Kemajuan (en. Headway)

Translation into Malay

He was trying his hand at a ship under full sail, but he didn't make much headway, I thought.
Dia cuba tangannya di kapal di bawah layar penuh, tetapi beliau tidak membuat kemajuan yang banyak, saya berfikir.
Example taken from data source: QED_v2.0a
As residential solar continues to make headway in 2015, it’s important to note that rate structure revisions may threaten its progress.
Oleh kerana solar kediaman terus membuat kemajuan pada tahun 2015, penting untuk diperhatikan bahawa semakan struktur kadar mungkin mengancam kemajuannya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It operates Monday through Friday from approximately 4:30 am to 11:30 pm with a fifteen-minute headway on each line during the entirety of operating hours.
Operasi Isnin hingga Jumaat bermula kira-kira pukul 4:30 pagi hingga 11:30 malam dengan kekerapan lima belas minit di setiap laluan sepanjang waktu operasi.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
To help you make headway in the foreign exchange market and achieve success, we offer the following services.
Untuk membantu anda membuat kemajuan di pasaran pertukaran asing dan mencapai kejayaan, kami menawarkan perkhidmatan berikut.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The work started at the local level, gained headway during the Freedom Summer of 1964 and was consolidated at the state convention of the MFDP in August of that year.
Kerja bermula di peringkat tempatan, mendapat kemajuan semasa Kebebasan Musim Panas 1964 dan disatukan pada konvensyen negeri MFDP pada bulan Ogos tahun itu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In line with the government’s vision to propel the country to become a high-income nation, UMK aspires to help perpetuating this noble intention by making headway in proliferating the human capital so as to spur on the country’s development.
Sejajar dengan wawasan kerajaan untuk memacu negara untuk menjadi sebuah negara berpendapatan tinggi, UMK bercita-cita untuk membantu mengekalkan hasrat murni ini dengan membuat kemajuan dalam membiak modal insan bagi merangsang kepada pembangunan negara.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
PH was not able to make any significant headway in the Malay majority DMs, all of which are in the BN stronghold of Jelai, winning only an average of 9.6% of total votes in these DMs (See Table 8 below).
PH tidak dapat menembusi DM majoriti Melayu, yang kesemuanya berada di kubu kuat BN di Jelai, hanya memperoleh purata 9.6% daripada jumlah undi dalam DM (Lihat Jadual 8 di bawah).
Example taken from data source: CCMatrix_v1