- Home
> - Dictionary >
- Gallop - translation English to Malay
Translate text 
Translate files Galop (en. Gallop)
Translation into Malay
"That must be Michael" he said; "I think I know the sound of his gallop;" and he rose up and stretched his head anxiously back over the road.
"Ini mesti menjadi Michael" katanya; "Saya rasa saya tahu bunyi mencongklang beliau;" dan dia bangkit sehingga dan menghulurkan kepalanya cemas kembali ke atas jalan raya.
Data source: QED_v2.0a The Everest: Who’ll Gallop to Victory at Royal Randwick?
The Everest: Siapa yang Akan Berjaya di Royal Randwick?
Data source: CCAligned_v1 So the horse can, like, gallop to the other side, right?
Jadi kuda boleh, seperti, lari kencang ke sisi lain, bukan?
Data source: OpenSubtitles_v2018 Meanwhile, speaking in fluent Malay, Gallop said the Malay section features about 10,000 printed books, magazines and newspapers, and 1,000 handwriting manuscripts in Malay and Jawi.
Sementara itu, Annabel yang fasih berbahasa Melayu berkata, bagi seksyen Melayu terdapat kira-kira 10,000 buku, majalah dan akhbar bercetak dan 1,000 manuskrip bertulisan tangan dalam Bahasa Melayu dan Jawi.
Data source: CCMatrix_v1 Dr Gallop gave the tribute when delivering a public lecture on The Language of Malay Manuscript Art: A tribute to Ian Proudfoot and the Malay Concordance Project organised by the Institute of Malay World and Civilisation (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) today.
Dr Gallop membuat penghuraian itu ketika menyampaikan syarahan umum bertajuk Seni Manuskrip Melayu: Satu penghormatan kepada Ian Proudfoot dan Malay Concordance Project yang dianjurkan oleh Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di sini hari ini.
Data source: CCMatrix_v1 "Among the items that we showed His Majesty today was a letter from the Sultan of Johor and Pahang, Sultan Mahmud Shah, to Sir Stamford Raffles in 1811, written in Jawi script that is most beautiful and adorned with elegant gold engraving" Gallop said.
"Antara yang kita tunjukkan kepada Seri Paduka hari ini ialah surat Sultan Johor dan Pahang, Sultan Mahmud Shah yang diutus kepada Sir Stafford Raffles pada tahun 1811 ditulis dalam tulisan Jawi yang amat cantik dan dihiasi dengan ukiran keemas-emasan yang sangat indah" katanya.
Data source: CCMatrix_v1 Dr Gallop is the Head Curator for Indonesian and Malay in the department of the South and Southeast Asia (SOAS) section at the British Library, London.
Dr Gallop ialah Ketua Kurator bahan bacaan bahasa Indonesia dan Melayu di Jabatan Selatan dan Asia Tenggara (SOAS) di Perpustakaan British, London.
Data source: CCMatrix_v1