Berpecah (en. Fragmented)
Translation into Malay
With Syria to the north, Israel and Palestine to the south, and our government even up till this moment is still fragmented and unstable.
Dengan Syria di utara, Israel dan Palestin di selatan, dan kerajaan kami hingga ke hari ini masih berpecah dan tidak stabil.
Example taken from data source: QED_v2.0a Such an approach ensures that we meet minimum standards while also meeting the different needs of the fragmented market.
Pendekatan sedemikian memastikan bahawa kita memenuhi piawaian minimum sementara juga memenuhi keperluan pasaran yang berpecah-belah.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The tool is expected to unite fragmented information on fraud and link different cases.
Aplikasi itu diharapkan dapat menyatukan maklumat berpecah-belah mengenai penipuan dan menghubungkan kes-kes yang berbeza.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.
Dan sudah tentu, Alexander tidak mampu mengekalkan kerajaan itu dan ia berpecah-belah.
Example taken from data source: QED_v2.0a Labour leader Jeremy Corbyn said: Travelling by train is my favourite way of getting around the country but for too long a fragmented and privatized rail system has ripped-off passengers.
Pemimpin buruh Jeremy Corbyn berkata: Perjalanan dengan kereta api adalah cara kegemaran saya untuk mendapatkan sekitar negara tetapi terlalu lama sistem rel yang dipecah dan diswastakan telah merobohkan penumpang.
Example taken from data source: CCAligned_v1 While the European Parliament relies on bargaining between its groups, this is the most fragmented I’ve ever seen it.
Walaupun Parlimen Eropah bergantung pada tawar-menawar antara kumpulannya, ini adalah yang paling berpecah-belah yang pernah saya lihat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 More recently, highly fragmented sperm DNA has been found to be a possible reason for implantation failure.
Baru-baru ini, DNA sperma yang sangat berpecah belah telah dijumpai sebagai sebab yang mungkin untuk kegagalan implantasi.
Example taken from data source: CCAligned_v1