Merata (en. Flatly)

Translation into Malay

Umar replied flatly: "I was wrong".
Umar menjawab bulat-bulat: "Saya adalah salah".
Example taken from data source: CCMatrix_v1
For example, generic applicants need samples of the brand-name drug to show the FDA that their version is equivalent; some brand-name companies flatly refused to sell samples to generic companies.
Sebagai contoh, pemohon generik memerlukan sampel ubat nama jenama untuk menunjukkan FDA bahawa versi mereka bersamaan; sesetengah syarikat jenama dengan jelas enggan untuk menjual sampel kepada syarikat generik.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In 2008, the British press reported that Watson was to replace Keira Knightley as the face of the fashion house Chanel, but this was flatly denied by both parties.
Pada tahun 2008, Akhbar British mengatakan Emma akan menggantikan Kiera Knightley sebagai wajah Chanel, tetapi kedua-dua belah pihak menafikan dakwaan tersebut.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Syria's main opposition High Negotiations Committee flatly rejected the demand from Assad for any transitional government to include his regime.
Pembangkang utama Syria, Jawatankuasa Perundingan Tinggi dengan tegas menolak tuntutan daripada Assad supaya sebarang kerajaan peralihan akan melibatkan pentadbiran beliau.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
S. Buntman: Perhaps, running ahead, but Louis XVI had the idea to give Marie Antoinette this beautiful necklace when the first dauphin was born, but she flatly refused.
S. Buntman: Mungkin, berlari ke hadapan, tetapi Louis XVI mempunyai idea untuk memberikan Marie Antoinette kalung cantik ini apabila dauphin pertama dilahirkan, tetapi dia menolak dengan tegas.
Example taken from data source: CCAligned_v1