Kegagalan (en. Fiasco)
Translation into Malay
Both Samsung SDI, a sister company in the Samsung group, and Amperex Technology Limited (ATL), a Chinese battery maker, were found at fault for last year’s Note 7 fiasco.
Samsung SDI adalah anak syarikat kepada kumpulan Samsung, dan Amperex Technology Limited (ATL), pembuat bateri China telah di dapati bersalah ke atas kegagalan Galaxy Note 7 tahun lepas.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 BNM was embroiled in a controversy over a RM2 billion land purchase which was said to be linked to the 1 Malaysia Development Bhd (1MDB) fiasco.
BNM sebelum ini terlibat dalam kontroversi berhubung pembelian tanah bernilai RM2 bilion yang dikatakan mempunyai kaitan dengan kemelut 1 Malaysia Development Bhd (1MDB).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And after that plane fiasco, it wasn't.
Selepas kegagalan pesawat itu, sebenarnya tidak.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 After the Miami fiasco, I cut a deal, Clay.
Setelah kegagalan di Miami, Saya membuat pakatan, Clay.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Gurdial Singh Nijar said this event was a grim reminder that the authorities should conduct a probe as soon as a fiasco was discovered as the facts were fresh in the minds of witnesses.
Gurdial Singh Nijar berkata perkara ini menjadi peringatan yang pihak berkuasa patut jalankan siasatan sejurus selepas sesuatu kegagalan berlaku supaya fakta kejadian segar dalam ingatan saksi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 However, what makes this BP logo even more expensive is the huge fiasco BP suffered.
Walaubagaimanapun, apa yang membuatkan logo BP menjadi lebih mahal adalah kemelut besar yang melanda BP.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 After the fiasco of Proton 1.0 and the huge cost to Malaysian taxpayers, our public transport system and Malaysian consumers, it is unbelievable that such a failed enterprise could be supported by a PH leadership full of former critics of the first Proton project, he said.
Selepas kegagalan Proton 1.0 yang menyebabkan kos yang tinggi terhadap pembayar cukai Malaysia, sistem pengangkutan awam dan pengguna Malaysia, memang susah untuk mempercayai bahawa projek yang gagal ini akan disokong oleh pemimpin-pemimpin PH yang sebelum ini ialah pengkritik terhadap projek Proton pertama.
Example taken from data source: CCMatrix_v1