Keletihan mata (en. Eyestrain)

Translation into Malay

7. Color index exceed 80% that make objects be easily discerned meanwhile reducing eyestrain.

7. Indeks warna melebihi 80% yang membuat objek mudah dilihat manakala mengurangkan mata mata.

In Malaysia, a study done by the by National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) showed that 61.4% of workers who used computers in their workplace complained of lower back pain, shoulder and neck pain, while 70.6% of them complained of eyestrain which are all related to CVS (Loh et al., 2008).

Di Malaysia, kajian yang dilakukan oleh Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Kebangsaan (NIOSH) menunjukkan bahawa 61.4% pekerja yang menggunakan komputer di tempat kerja mengadu sakit belakang, sakit bahu dan leher, manakala 70.6% daripadanya mengadu sakit mata yang semuanya berkaitan dengan CVS (Loh et al., 2008).

Myth: As with sitting too close to the television, you may feel eyestrain or get a headache from reading in the dark, but it will not weaken your eyes.

Fiksyen: Seperti dengan duduk terlalu dekat dengan televisyen, anda boleh berasa eyestrain atau mendapat sakit kepala dari membaca dalam gelap, tetapi ia tidak akan melemahkan mata anda.

Synonyms

eye fatigue
ocular fatigue
visual fatigue