Meringankan (en. Extenuating)

Translation into Malay

It is intended that all students will complete the program in three years, including their dissertation, although provisions have been made for extenuating circumstances that may cause students to become out-of-sync with their cohort.

Ia bertujuan agar semua pelajar akan menyiapkan program ini dalam tempoh tiga tahun, termasuk disertasi mereka, walaupun peruntukan telah dibuat untuk melegakan keadaan yang mungkin menyebabkan pelajar menjadi tidak dapat diselaraskan dengan kohort mereka.

We are unable to see what extenuating circumstances could have made Rozita deserving to be bound over for such a serious offence, when she had caused multiple injuries to the victim’s hands, head, legs, and internal organs.

Kami tidak nampak apakah keadaan yang boleh meringankan hukuman Rozita untuk kesalahan serius seperti itu, selepas dia telah menyebabkan kecederaan pada tangan, kepala, kaki dan organ dalaman.

We will respond to all such requests within 30 days of our receipt of the request unless there are extenuating circumstances, in which event we may take up to 60 days to respond.

Kami akan memberi respons kepada semua permintaan tersebut dalam masa 30 hari penerimaan kami ke atas permintaan, melainkan terdapat hal keadaan peringan, yang mana kami boleh mengambil masa sehingga 60 hari untuk memberi respons.

Synonyms

alleviating
excusing
justifying
mitigating
palliating