Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mengelak (en. Evasive)

    Translation into Malay

    If your pilot had been required to take some sort of emergency last-second evasive action to avoid a collision, not one of your sleeping fellow passengers would have remained asleep: those of you not strapped down would have been hurled to the ceiling or slammed to the floor and your stomach would be heaving in a different direction from the rest of you.
    Jika juruterbang anda telah diperlukan untuk mengambil beberapa tindakan kecemasan yang berlaku pada detik-detik untuk mengelakkan pertembungan, tidak seorang pun daripada penumpang tidur yang tidur anda akan tetap tidur: orang-orang yang tidak diikat ke bawah akan dilemparkan ke siling atau membanting lantai dan perut anda akan bergerak ke arah yang berbeza dari yang lain.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    What if the pilot took evasive action?
    Bagaimana jika juruterbang mengambil tindakan mengelak?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    That's a pretty evasive answer.
    Itu jawapan yang agak bersifat mengelak.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    If beach threat is forecasted for your area, take appropriate evasive action.
    Jika ancaman yang diramalkan berlaku di kawasan anda, ambil tindakan mengelak yang sesuai.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The customer appears to be acting as an agent for an undisclosed principal, but declines or is reluctant, without legitimate reasons, to provide information or is otherwise evasive regarding that person or entity.
    Pelanggan kelihatan bertindak sebagai ejen untuk pihak utama yang tidak didedahkan, tetapi menolak atau enggan, tanpa sebab perdagangan yang sah, untuk memberikan maklumat atau sebaliknya mengelak berkaitan dengan orang atau entiti tersebut.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Maritime experts recommend that vessels in the area adopt measures similar to those taken against pirates off Somalia and the Indian Ocean, including evasive action such as zigzagging, speeding up and shining powerful lights on the attackers.
    Pakar maritim menyarankan kapal di kawasan berkenaan supaya mengamalkan langkah yang digunakan terhadap lanun perairan Somalia dan Lautan Hindi, termasuk tindakan mengelak zig-zag, pecut dan menembak penyerang dengan lampu cahaya berkuasa tinggi.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    You mention that your flight changed course slightly, with the implication that this may have been evasive action.
    Anda menyebut bahawa penerbangan anda berubah sedikit, dengan implikasi bahawa ini mungkin tindakan mengelak.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms