Pindahkan (en. Evacuate)

Translation into Malay

Everyone needs to evacuate this area.
Semua orang perlu kosongkan tempat ini.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Residents in these areas are advised to evacuate immediately.
Penduduk di kawasan ini dinasihatkan berpindah segera.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Thousands of people have been forced to evacuate to safer places.
Ribuan penduduk terpaksa melarikan diri ke kawasan lebih selamat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Do you know where you are to meet if we have to evacuate?
Adakah anda tahu di mana anda bertemu jika kami perlu berpindah?
Example taken from data source: CCAligned_v1
They were just told to evacuate the building.
Mereka diarahkan untuk mengosongkan bangunan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It had nothing to do with hating my body, I just love it enough to let it go, I treat it like a house, and when your house is falling apart, you do not evacuate, you make it comfortable enough to house all your insides, you make it pretty enough to invite guests over, you make the floorboards strong enough to stand on.
Ia tiada kena mengena dengan benci tubuhku aku cuma cukup sayangnya untuk lepaskannya, aku kendalikannya seperti rumah, dan bila rumahmu rosak, kau tidak pindah, kau menjadikannya cukup selesa untuk meletakkanmu, kau menjadikannya cukup cantik untuk jemput tetamu, kau jadikan lantainya cukup kukuh.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Abandon the attack and immediately evacuate the waiting area!
Meninggalkan serangan dan segera mengosongkan kawasan menunggu!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018