Translate Files

Mengerikan (en. Dreadful)

Translation into Malay

Polio was a dreadful disease.

Polio merupakan satu penyakit yang sangat teruk.

There is nothing more dreadful than the habit of doubt.

Tidak ada yang lebih mengerikan daripada tabiat keraguan.

It was a dreadful night.

Ia merupakan satu malam yang amat buruk.

It is a very dreadful place.

Ia merupakan sebuah tempat yang amat dahsyat.

And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's (whale's) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea-gudgeon retires into it in great security, and there sleeps.

Dan bahawasanya semua perkara-perkara yang lain, sama ada binatang atau vesel, yang masuk ke dalam jurang yang dahsyat mulut ini raksasa (paus), serta-merta hilang dan ditelan sehingga, laut menipu bersara ke dalamnya dalam keselamatan yang besar, dan tidur.

Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.

Hukuman yang demikian itu adalah suatu kehinaan di dunia bagi mereka, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang amat besar.

Thus it is that the Vedas proclaim not a dreadful combination of unforgiving laws, not an endless prison of cause and effect, but that at the head of all these laws, in and through every particle of matter and force, stands One by whose command the wind blows, the fire burns, the clouds rain, and death stalks upon the earth.

Oleh itu, adalah bahawa Veda tidak mengisytiharkan gabungan mengerikan undang-undang tidak bertimbang rasa, bukan penjara tanpa henti sebab dan akibat, tetapi di kepala semua undang-undang ini, di dalam dan melalui setiap zarah jirim dan tenaga, Satu berdiri oleh yang menguasai angin bertiup, terbakar api, hujan awan yang, dan kematian batang bumi.

Mengerikan (en. Dreadful)

Translation into Malay

Synonyms