Perpecahan (en. Dissension)
Translation into Malay
In the last few years, water has been the source of too much dissension between Malaysia and Singapore.
Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, air telah menjadi punca terlalu banyak perselisihan faham antara Malaysia dan Singapura.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The dissension and conflict within the social system.
Teori konflik melihat pertikaian dan konflik dalam sistem sosial.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 He carries out a census, devises tributes and recruits soldiers, all of which create dissension among the Germanic tribes.
Beliau mengadakan banci, memberikan penghormatan, dan merekrut askar, dengan semua ini melahirkan pertelingkahan antara orang-orang Jerman.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 However, this mandate became questionable when dissension within the Party led to a split.
Walau bagaimanapun, mandat ini dipersoalkan apabila pertengkaran dalam Parti membawa kepada perpecahan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 3:29 And he saw that the money from his treasures had failed, and that the tributes of the country were small, because of the dissension and the scourging that he had caused on earth in order to take away the legitimate laws, which had been since the first days.
3:29 Dan beliau melihat bahawa wang dari khazanah beliau gagal, dan penghormatan negara kecil, kerana pertengkaran dan didera bahawa dia telah menyebabkan di bumi untuk mengambil undang-undang yang sah, yang telah sejak hari pertama.
Example taken from data source: CCAligned_v1 He carries out a census, devises tributes and recruits soldiers, all of which create dissension among the Germans.
Beliau mengadakan banci, memberikan penghormatan, dan merekrut askar, dengan semua ini melahirkan pertelingkahan antara orang-orang Jerman.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 23:10 And since a great dissension had been made, the tribune, fearing that Paul might be torn apart by them, ordered the soldiers to descend and to seize him from their midst, and to bring him into the fortress.
23:10 Dan kerana satu perselisihan besar telah dibuat, mimbar, takut bahawa Paul boleh musnah oleh mereka, mengarahkan tentera untuk turun dan merampas dia dari tengah-tengah mereka, dan untuk membawa dia ke dalam kubu.
Example taken from data source: CCAligned_v1