Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Kelalaian (en. Dereliction)

    Translation into Malay

    China has formally detained a dozen people over the explosions and accused 11 officials and port executives of dereliction of duty or abuse of power.
    China secara rasmi telah menahan dua belas orang berhubung letupan itu dan menuduh 11 orang pegawai dan eksekutif pelabuhan cuai dalam tugas atau menyalahgunakan kuasa.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    MAS found considerable evidence of gross dereliction of duty and failure to discharge oversight responsibilities on the part of BSI Bank’s senior management.
    MAS menemui bukti besar melalaikan kasar tugas dan kegagalan untuk melaksanakan tanggungjawab pengawasan di pihak pengurusan kanan Bank BSI.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The Auditor-General Tan Sri Ambrin Buang must buck up and get on with his work and responsibility as the six-day inaction on investigations into the RM42 billion 1 MDB scandal is a major dereliction of duty.
    Ketua Audit Negara Tan Sri Ambrin Buang mesti lebih cergas menjalankan tugas dan tanggungjawabnya, kerana enam hari tanpa sebarang usaha menyiasat skandal RM42 bilion 1 MDB adalah satu kelalaian tugas yang amat berat.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    But the court found Lee, 69, guilty of severe dereliction of duty, including abandoning the ferry while hundreds of passengers, most of them schoolchildren, remained trapped on board.
    Tetapi mahkamah mendapati Encik Lee, 69 tahun, bersalah kerana lalai semasa bertugas, termasuk keputusan beliau untuk meninggalkan feri manakala ratusan penumpang, yang kebanyakannya murid sekolah, terperangkap di dalamnya.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    In such circumstances, not only is the Bar in dereliction of its duty to defend the judiciary, but has also embarrassed the courts by putting the whole case under an erroneous, misconstrued and misconceived contextual light, and by fueling the perception that Dato’ Seri Anwar Ibrahim has been persecuted, and not prosecuted.
    Di dalam keadaan ini, bukan sahaja Majlis Peguam telah gagal melaksanakan peranannya dalam memelihara badan kehakiman, malah telah memalukan mahkamah dengan meletakkan kes ini di dalam pertimbangan, situasi dan keadaan yang tidak adil dan mengelirukan, dengan menyuap persepsi ‘Datuk Seri Anwar Ibrahim telah dianiaya, dan bukannya didakwa kerana melakukan jenayah.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms