Kehormatan (en. Deference)

Translation into Malay

This year the celebration was delayed to yesterday (30th September) in deference to the month of Ramadhan.
Majlis itu telah ditangguhkan kepada semalam (30 September) kerana menghormati bulan Ramadan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The launch of the new BMW M3 Saloon and new BMW M4 Coupe heralds the arrival of the fifth-generation of the iconic high-performance sports car from BMW M. For the first time the Coupe and Saloon models receive individual model names, in deference to the different model series that provide their basis.
Pelancaran dua model baharu BMW M3 Saloon dan BMW M4 Coupé menandakan ketibaan generasi kelima kereta ikonik berprestasi daripada BMW M. Buat pertama kali, model Coupé dan Saloon mempunyai nama tersendiri berbeza dengan sebelum ini yang menggunakan nama model asas yang dinaiktaraf.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
"Oh, if you say so, Mr. Jones, it is all right" said the stranger with deference.
"Oh, jika anda berkata demikian, Encik Jones, semua betul" kata orang yang tidak dikenali dengan penuh hormat.
Example taken from data source: QED_v2.0a
In deference to cultural accuracy, the studio focused on locating an ethnically Chinese young woman to play Hua Mulan, who disguised herself as a man to take her father's army conscription in 5th century China.
Dalam menghortmati kebudayaan, studio tersebut memberi fokus kepada wanita muda etnik China untuk memainkan watak Hua Mulan, yang menyamar dirinya sebagai seorang lelaki untuk mengambil tempat bapanya bagi menyertai tentera China pada abad ke-5.
Example taken from data source: CCMatrix_v1