-
> - Dictionary >
- Corroborate - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Mengokohkan (en. Corroborate)
Translation into Malay
Whenever any statement, relevant under section 32 or 33, is proved, all matters may be proved either in order to contradict or to corroborate it, or in order to impeach or confirm the credit of the person by whom it was made, which might have been proved if that person had been called as a witness and had denied upon cross examination the truth of the matter suggested.
Bilamana apa-apa pernyataan yang berkaitan di bawah seksyen 32 atau 33 terbukti, segala perkara boleh dibuktikan sama ada untuk menyangkal atau menyokong pernyataan itu, atau untuk mencabar atau mengesahkan kebolehpercayaan orang yang telah membuat pernyataan itu, yang mungkin boleh dibuktikan jika orang itu telah dipanggil sebagai saksi dan telah menafikan kebenaran perkara yang disarankan itu apabila diperiksa balas.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Johnson decided to fire off a Hotline message to his counterpart in the Kremlin, Alexei Kosygin, in which he said, ‘We've heard from the Israelis, but we can't corroborate it, that your proxies in the Middle East, the Egyptians, plan to launch an attack against Israel in the next 48 hours.
Johnson memutuskan untuk menghantar pesanan Hotline kepada rakan sejawatnya di Kremlin, Alexey Kosygin, dalam mana beliau telah berkata, ‘Kami dengar daripada Israel, tetapi kami tidak akan mengesahkannya, bahawa proksi anda di Timur Tengah, Mesir, sedang merancang untuk menyerang Israel dalam 48 jam yang akan datang.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 During the murder investigation, Montreal police initially announced the pair had dated but subsequently retracted the statement and acknowledged that they had no evidence to corroborate the claim.
Semasa siasatan pembunuhan, polis Montreal pada mulanya mengumumkan dia dan karla sedang bercinta, tetapi kemudiannya menarik balik kenyataan itu dan mengakui bahawa mereka tidak mempunyai bukti baru untuk menyokong tuntutan itu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The audit on the two funds is to corroborate the amount in the accounts and enhance transparency in the utilisation of the funds, he told a media conference after attending a post-cabinet meeting at his ministry here today.
Audit terhadap kedua-dua dana ini adalah untuk mengesahkan amaun dalam akaun-akaun tersebut dan meningkatkan ketelusan dalam penggunaan dana, katanya pada sidang media selepas menghadiri mesyuarat pasca kabinet di kementeriannya di sini hari ini.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 By an additional check, it was also established that, before the beginning of the trial, all the accused were summoned to the investigators, who acquainted them with the testimony at the preliminary investigation and demanded that the arrested corroborate this testimony in court.
Dengan pemeriksaan tambahan, juga ditubuhkan bahawa, sebelum permulaan perbicaraan, semua tertuduh dipanggil kepada penyiasat, yang mengenali mereka dengan keterangan pada penyiasatan awal dan menuntut agar orang yang ditangkap itu menguatkan kesaksian ini di mahkamah.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Former statement of witness may be proved to corroborate later testimony as to same facts.
Pernyataan dahulu oleh saksi boleh dibuktikan untuk menyokong testimoni yang kemudian tentang fakta yang sama.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 All these extra perceptual clues corroborate your belief that what you are seeing is your dog.
Semua petunjuk persepsi tambahan menyokong kepercayaan anda bahawa apa yang anda lihat adalah anjing anda.
Example taken from data source: CCMatrix_v1