Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sembuh (en. Convalescent)

    Translation into Malay

    Intriguingly, sera of convalescent SARS patients were capable of neutralizing WIV1.
    Lebih menarik, sera pesakit SARS yang sedang sembuh didapati mampu meneutralkan WIV1.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    If there are a large number of COVID-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from RCGP RSC practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record.
    Jika terdapat bilangan besar kes COVID-19 di seluruh negara, sampel penyembuhan boleh diambil dari klini RCGP RSC yang memiliki kes disahkan, dengan keupayaan untuk memautkan ke rekod perubatan penuh.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    To pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of COVID-19 discharged to the community.
    Untuk merintis pelaksanaan skema untuk pengumpulan serum pemulihan dengan profil antibodi dalam kalangan kes COVID-19 yang telah sembuh yang dibenarkan kembali kepada komuniti.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    The RCGP RSC will explore ways to collect convalescent samples from any patients tested positive for COVID-19 through the extension of the virological surveillance.
    RCGP RSC akan meneroka cara untuk mengumpul sampel penyembuhan daripada mana-mana pesakit yang diuji positif untuk COVID-19 melalui pelanjutan pengawasan virologi.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    We will pilot a scheme for collecting convalescent serology from people with confirmed cases and who have had an acute virology sample at the time of their infection.
    Kita akan merintis skema untuk mengumpul serologi penyembuhan daripada mereka dengan kes yang disahkan dan telah memiliki sampel virologi akut pada masa jangkitan mereka.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    However, we are shocked to read reports that the CM has said that one the hotels will be five storeys high with a 200 room capacity behind the Convalescent Bungalow, it will begin construction next year and will be built higher than what is set out in the SAP, according to the CM.
    Bagaimanapun, kami amat terkejut apabila membaca laporan bahawa Ketua Menteri berkata salah sebuah hotel itu akan dibina setinggi lima tingkat dengan 200 bilik yang terletak di belakang banglo Convalescent, ia akan mula dibina pada tahun depan dan akan dibina lebih tinggi berbanding apa yang ditetapkan dalam SAP, menurut Ketua Menteri.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The methods will follow the approach used in the current influenza surveillance system and recent serology study, and includes five components: (1) primary care clinical surveillance; (2) virological surveillance; (3) population serological surveillance; (4) convalescent sera in cases; and (5) data curation.
    Kaedah itu akan mengikuti pendekatan yang digunakan dalam sistem pengawasan influenza semasa dan kajian serologi terbaharu, serta termasuk lima komponen: (1) pengawasan klinikal rawatan asas; (2) pengawasan virologi; (3) pengawasan serologi populasi; (4) serum pemulihan dalam kes; dan (5) menyusun pilih data.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28

    Synonyms

    • recovering
    • recuperative
    • rehabilitating
    • restorative