Bersambung (en. Continuance)

Translation into Malay

In either case, for any year before 1974 and, if at the beginning of 1974 the Legislature of the State has power to make laws with respect to the carriage of passengers and goods by land or to mechanically propelled road vehicles, then during the continuance of that power, a grant equal to the cost to the State in the year of the State road transport department.

Dalam mana-mana satu hal, bagi mana-mana tahun sebelum tahun 1974 dan, jika pada permulaan tahun 1974 Badan Perundangan Negeri mempunyai kuasa untuk membuat undang-undang mengenai pembawaan penumpang dan barangan mengikut jalan darat atau mengenai kenderaan jalan yang didorong secara makenik, maka dalam masa kuasa itu berterusan, suatu pemberian yang sama banyaknya dengan kos yang kena dibayar oleh Negeri itu dalam tahun itu bagi jabatan pengangkutan jalan Negeri itu.

SMC offers you what is expected from a leading business school - the foundation and continuance of a great career.

SMC menawarkan anda apa yang diharapkan dari sebuah universiti terkemuka - asas dan penerusan kerjaya yang hebat.

The prime minister said this was a continuance of the government’s effort to help the people pertaining to the housing project.

Perdana Menteri berkata ini sebagai kelangsungan daripada usaha kerajaan bagi membantu rakyat berkaitan projek perumahan itu.

(3) Subsection (1) shall not affect the continuance of the use of any land or building for the purposes for which and to the extent to which it was lawfully being used prior to the date when a local plan first came into effect in the area concerned or, where there has been a change of local plans or in a local plan, the date when the change became effective.

(3) Seksyen-kecil Subseksyen (1) tidak menyentuh perlanjutan penggunaan sesuatu tanah atau bangunan bagi maksud-maksud dan setakat mana ia telah digunakan secara sah sebelum tarikh suatu rancangan tempatan mula-mula berkuatkuasa berkuat kuasa dalam kawasan yang berkenaan atau, jika ada pertukaran perubahan rancangan-rancangan tempatan atau dalam suatu rancangan tempatan, tarikh pertukaran itu berkuatkuasa berkuat kuasa.

Section 80. Continuance of criminal and civil proceedings.

Seksyen 80. Penerusan prosiding jenayah dan sivil.

For any year before 1974 and, if at the beginning of 1974 the Legislature of the State has power to make laws with respect to the carriage of passengers and goods by land or with respect to mechanically propelled road vehicles or licences connected with those vehicles, then during continuance of that powers, fees from such licences.

Bagi mana-mana tahun sebelum 1974 dan, jika pada permulaan tahun 1974 Badan Perundangan Negeri mempunayi kuasa untuk membuat undang-undang mengenai pembawaan penumpang dan barangan mengikut jalan darat atau mengenai kenderaan jalan yang didorong secara mekanik atau lesen-lesen berkaitan dengan kenderaan-kenderaan itu, maka, dalam masa kuasa itu berterusan, fi daripada lesen-lesen itu.

It is high time the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry look into a Farm Animal Welfare Act conforming to the Prevention of Cruelty to Animals Act with requirements for best practices and continuance for changes in regulations with animal welfare being a strong driver for increased regulation.

Kini tiba masanya bagi Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani untuk meneliti Akta Kebajikan Haiwan Ternakan supaya mematuhi Pencegahan Kezaliman terhadap Haiwan dalam Akta Binatang dengan memperuntukan amalan terbaik dan meneruskan perubahan dalam peraturan dengan kebajikan haiwan menjadi pendorong yang kuat untuk meningkatkan peraturan.

Synonyms

continuation
extension
perpetuation
prolongation
sustaining