Menghina (en. Contemptuous)
Translation into Malay
Thomas claimed that the defendant knew or ought to have known that the offensive statement was contemptuous to the judge and would undermine the administration of justice and public confidence in the judicial system in Malaysia.
Tommy mendakwa defendan mengetahui atau sepatutnya mengetahui bahawa kenyataannya yang menyinggung perasaan itu adalah menghina hakim dan boleh menjejaskan pelaksanaan keadilan dan keyakinan orang ramai terhadap sistem keadilan di Malaysia.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Meanwhile, Muhammad Shafee also called on the prosecution to take action against an article which he claimed contemptuous regarding the trial.
Muhammad Shafee juga memohon kepada pendakwaan supaya mengambil tindakan terhadap artikel yang beliau dakwa menghina perbicaraan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 3:20 They come to us with a contemptuous multitude and with arrogance, in order to destroy us, with our wives and our sons, and to despoil us.
3:20 Mereka datang kepada kami dengan pelbagai menghina dan dengan keangkuhan, untuk memusnahkan kita, dengan isteri-isteri kami dan anak-anak kita, dan merosakkannya kami.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Thomas claimed that the defendant knew or ought to have known that the offensive statement he made was contemptuous to the judge and would undermine the administration of justice and public confidence in the judicial system in Malaysia.
Tommy mendakwa defendan mengetahui atau sepatutnya mengetahui bahawa kenyataannya yang menyinggung perasaan itu adalah menghina hakim dan boleh menjejaskan pelaksanaan keadilan dan keyakinan orang ramai terhadap sistem keadilan di Malaysia.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- disdainful
- disparaging
- scornful
- derisive
- mocking