Penghiburan (en. Consolation)
Translation into Malay
According to the rule we adhere to in such cases the specified sum was transferred as a consolation prize to 20 partners, as per 15 USD each, in accordance with the final rating.
Menurut peraturan kita mematuhi dalam kes-kes seperti jumlah yang dinyatakan telah dipindahkan sebagai hadiah saguhati hingga 20 rakan kongsi, seperti setiap 15 USD setiap seorang, selaras dengan penarafan akhir.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The consolation is that the increase in debts are local debts, our foreign debts have declined, he said, noting that the domestic debt-to-GDP ratio had increased from 34.5% in Q1 2018 to 40.1% in Q2 2019.
Berita tidak gembira ialah peningkatan hutang tempatan, hutang luar negara kita menurun, katanya, sambil menyatakan nisbah hutang berbanding KDNK meningkat daripada 34.5% pada Q1 2018 kepada 40.1% pada Q2 2019.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Consolation Prize x 60 winners: RM3,000 BHPetrol vouchers for each winner.
Hadiah Sagu Hati x 60 pemenang: baucar BHPetrol RM3,000 untuk setiap pemenang.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The two consolation prizes include RM2,000 cash to the school, and 2 LEGOLAND Malaysia Resort combo admission tickets for each team member.
Dua sekolah yang memenangi hadiah saguhati akan menerima wang tunai berjumlah RM2,000, dan 2 tiket masuk kombo LEGOLAND Malaysia Resort untuk setiap ahli pasukan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 SMK St Francis, Melaka, and SMK Asyakirin, Sarawak, were awarded with consolation prizes.
SMK St Francis, Melaka dan SMK Asyakirin, Sarawak pula menerima hadiah saguhati.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Consolation Prize x 10: RM500.00 cash and Johnson’s Hamper worth RM400.00 each.
Hadiah Sagu Hati x 10: RM500.00 wang tunai dan Hamper produk Johnson’s bernilai RM400.00 setiap satu.
Example taken from data source: CCAligned_v1 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation.
1:3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, Bapa yang penuh belas kasihan dan Allah semua saguhati.
Example taken from data source: CCAligned_v1