Sambungan (en. Connection)
Translation into Malay
The connection to the server was lost.
Sambungan ke pelayan hilang.
Example taken from data source: KDE4_v2 Cannot establish connection to %s.
Tak dapat menjalinkan sambungan ke %s.
Example taken from data source: GNOME_v1 Use local copy if no connection.
Guna salinan tempatan jika tiada sambungan.
Example taken from data source: KDE4_v2 Error: could not open connection to %s.
Ralat: tak dapat buka sambungan ke %s.
Example taken from data source: GNOME_v1 Connection file Displays the current connection file that is used to store the connection information and enables switching to a revised or new connection file.
Fail sambungan Memaparkan fail sambungan semasa yang digunakan untuk menyimpan maklumat sambungan dan mendayakan bertukar kepada fail sambungan disemak atau baru.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But one of the things that we never discuss or we rarely discuss is the value and importance of human connection.
Tapi, salah satu perkara yang kita tidak pernah bincangkan atau kita jarang bincangkan ialah nilai dan kepentingan perhubungan manusia.
Example taken from data source: QED_v2.0a Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
Cipta komuniti dan tingkatkan sambungan: Buat komuniti guru, ibu bapa dan pengurus sekolah untuk mengatasi rasa kesunyian atau ketidakberdayaan, mudahkan perkongsian pengalaman dan perbincangan mengenai strategi mengatasi apabila menghadapi masalah pembelajaran.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28