Sedar (en. Cognizant)

Translation into Malay

Saifuddin Nasution in his speech said that Malaysian companies need to be more cognizant of this development and start having a long-term brand strategy to protect and leverage on their trademark.
Saifuddin Nasution dalam ucapannya berkata bahawa syarikat Malaysia perlu lebih menyedari perkembangan ini dan mula mempunyai strategi jenama jangka panjang untuk melindungi dan memanfaatkan cap dagangan mereka.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
God is fully Cognizant of everything they do.
Sesungguhnya Allah mengetahui segala apa yang mereka kerjakan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Coaches will represent themselves in an honest and fair manner, being cognizant of their particular competencies and limitations.
Coach akan mewakili diri mereka dengan cara yang jujur dan adil, yang berpengetahuan tentang kecekapan dan batasan tertentu mereka.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
That you may know that God knows everything in the heavens and the earth, and that God is Cognizant of all things.
Yang demikian itu, supaya kamu ketahui bahawa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan bahawa sesungguhnya Allah Maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Example taken from data source: Tanzil_v1
The Gibraltar authorities are concerned with protecting the reputation and integrity of Gibraltar as a financial center, and are cognizant of the importance of adopting and applying international regulatory standards and best supervisory practices.
Pihak berkuasa Gibraltar adalah berkenaan dengan melindungi reputasi dan integriti Gibraltar sebagai pusat kewangan, dan menyedari kepentingan menerimapakai dan menggunakan standard pengawalseliaan antarabangsa dan amalan penyeliaan terbaik.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Cognizant of the debates, the IBA Guidelines have extended the duty of disclosure to TPFs by providing an expansive definition of the parties’ duty of disclosure.
Mengetahui perbahasan, Garis Panduan IBA telah melanjutkan kewajipan pendedahan kepada TPFs dengan menyediakan definisi luas duti pihak-pihak 'pendedahan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In addition, I had the responsibility for audit liaison with the Defense Contract Audit Agency, the cognizant audit agency for the contracts under the responsibility of the Savannah River Operations office.
Di samping itu, saya mempunyai tanggungjawab untuk mengaitkan perhubungan dengan Badan Audit Kontrak Pertahanan, agensi audit yang menyedari kontrak di bawah tanggungjawab pejabat Operasi Sungai Savannah.
Example taken from data source: CCMatrix_v1