Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mengikut keadaan (en. Circumstantial)

    Translation into Malay

    Mentuhotep IV's absence from the king lists has prompted the theory that Amenemhet I usurped his throne.[1] While there are no contemporary accounts of this struggle, certain circumstantial evidence may point to the existence of a civil war at the end of the 11th Dynasty.[2] Inscriptions left by one Nehry, the Haty-a of Hermopolis, suggest that he was attacked at a place called Shedyet-sha by the forces of the reigning king, but his forces prevailed.
    Ketiadaan Mentuhotep IV dari senarai raja telah mendorong teori bahawa Amenemhet I merampas takhtanya.[1] Walaupun tidak ada catatan kontemporari mengenai pergelutan ini, bukti-bukti mengikut keadaan tertentu dapat menunjuk pada adanya perang saudara pada akhir Dinasti ke-11.[2] Prasasti yang ditinggalkan oleh seorang Nehry, Haty-a dari Hermopolis, menunjukkan bahawa beliau diserang di sebuah tempat yang disebut Shedyet-sha oleh pasukan raja yang memerintah, tetapi pasukannya menang.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Senior advocate Ashok Arora was very vocal against the verdict and stated that there is strong circumstantial evidence to convict the accused and questioned the Jessica Lall murder case acquittal, claiming it was not based on merit.[1] Following intense media and public pressure, the prosecution appealed and the Delhi High Court conducted proceedings on a fast track with daily hearings conducted over 25 days.
    Advokat kanan Ashok Arora sangat bersuara terhadap keputusan itu dan menyatakan bahawa terdapat bukti yang kuat untuk mendakwa tertuduh dan mempersoalkan pembunuhan kes pembunuhan Jessica Lall, mendakwa ia tidak berdasarkan merit.[1] Berikutan media yang sengit dan tekanan awam, pihak pendakwaan merayu dan Mahkamah Tinggi Delhi menjalankan prosiding dengan pantas dengan pendengaran harian yang dijalankan selama 25 hari.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Their case is deeply troubling, with the death sentence imposed as the mandatory punishment for a conviction based on circumstantial evidence alone.
    Kes mereka amat merisaukan, dengan hukuman mati yang dikenakan sebagai hukuman mandatori bagi kesalahan berdasarkan kepada keterangan mengikut keadaan semata-mata.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The direct and circumstantial evidence in Pastor Raymond Koh’s case proves, on a balance of probabilities, that he was abducted by State agents, the commission said.
    Bukti langsung dan bukti berdasarkan keadaan dalam kes Paderi Raymond Koh menunjukkan, berdasarkan imbangan kebarangkalian, dia telah diculik oleh ejen kerajaan, kata suruhanjaya itu.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Nevertheless, a large volume of circumstantial evidence suggests that diagnostic levels of radiation are associated with a low level of risk for inducing disease many years after exposure.
    Walau bagaimanapun, sejumlah besar bukti menunjukkan bahawa tahap radiasi diagnostik mungkin dikaitkan dengan tahap risiko radiasi yang rendah untuk mendapat penyakit selepas bertahun-tahun menerima dedahan.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    You would also come to know that she is linked to murder most foul in Malaysia by circumstantial evidence.
    Anda juga akan mengetahui bahawa dia dikaitkan dengan pembunuhan paling teruk di Malaysia oleh keterangan mengikut bukti.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    And I understand that most of this evidence is technically considered circumstantial, but I think you'll agree it's hard to ignore.
    Dan saya memahami bahawa kebanyakan bukti ini secara teknikal dianggap mengikut keadaan, tetapi saya fikir anda akan bersetuju ia sukar untuk diabaikan.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms