Garis sempadan (en. Borderline)

Translation into Malay

The concept of a borderline situation, from a philosophical point of view, is the experience of the person of her place of life and the acceptance of all her problems, the direct connection of man with the world.
Konsep keadaan sempadan, dari sudut pandang falsafah, adalah pengalaman orang tempat hidupnya dan penerimaan semua masalahnya, hubungan langsung manusia dengan dunia.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Migrants who have managed to escape Libya following the deal have told Oxfam and its partner Borderline Sicilia of on-going kidnapping, murder, rape and forced labor.
Pendatang yang berjaya melarikan diri dari Libya berikutan perjanjian itu memberitahu Oxfam dan rakannya Borderline Sicilia mengenai penculikan, pembunuhan, perkosaan dan buruh paksa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Borderline Personality Disorder (BPD) is a personality disorder that affects up to 5.9 percent of Americans, more than bipolar disorder and schizophrenia.
Disorder Personaliti Borderline (BPD) adalah gangguan personaliti yang menjejaskan sehingga 5.9 peratus rakyat Amerika, lebih daripada gangguan bipolar dan skizofrenia.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
73% of workers aged above 40 were also found to be overweight or obese, while 62% have high or borderline cholesterol levels.
Malah sebanyak 73% pekerja berumur 40 tahun ke atas mempunyai berat badan berlebihan, manakala 62% lagi mempunyai atau tinggi tahap kolestrol.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
C is the distance between the inside of straight beam and fast-door borderline.
C ialah jarak antara bahagian dalam lurus lurus dan sempadan pintu pantas.
Example taken from data source: CCAligned_v1
While it is important to verify personal information in order to make sure that you and the company are protected in both ways, there is always a borderline.
Walaupun ianya penting untuk mengesahkan maklumat peribadi untuk memastikan bahawa anda dan syarikat dilindungi untuk kedua-dua belah pihak, sentiasa ada garis sempadan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Drying however only follows the first few other critical things like battery removal (we know this is borderline impossible for a Note5).
Pengeringan bagaimanapun hanya mengikuti beberapa perkara kritikal yang lain seperti penyingkiran bateri (kami tahu ini adalah sempadan yang mustahil untuk Nota5).
Example taken from data source: CCMatrix_v1