Berselimut (en. Blanketed)

Translation into Malay

Much of the rubbish ends up in the main garbage dump outside Jakarta or the rivers that criss-cross the city, whose surfaces are typically blanketed with plastic bottles, bags and other waste.

Sejumlah besar sampah itu berakhir di tempat pembuangan sampah utama di pinggir Jakarta atau ke dalam sungai di seluruh bandar raya berkenaan yang permukaannya biasanya dilitupi botol dan beg plastik atau sisa barangan buangan lain.

Tsunami warnings blanketed the entire Pacific, as far away as South America, Canada, Alaska and the entire US West Coast.

Amaran Tsunami telah dikeluarkan ke seluruh Pasifik sehingga sejauh Amerika Selatan, Kanada, Alaska dan seluruh pantai barat Amerika Syarikat.

The capital and surrounding parts of northern China are regularly blanketed in deadly pollution associated with heavy industry and an increase in coal consumption during the winter months.

Bahagian-bahagian sekitar di utara China kerap diselimuti pencemaran berbahaya yang berkaitan dengan industri berat dan peningkatan penggunaan arang batu pada bulan-bulan musim sejuk.

Last autumn, fires that raged across the archipelago created a haze that blanketed much of Southeast Asia, and, according to authorities, left more than half a million Indonesians suffering from respiratory ailments.

Kebakaran yang meletus di seluruh gugusan kepulauan telah mencetuskan jerebu yang telah menyelubungi sebahagian besar Asia Tenggara dalam beberapa bulan ini dan, menurut pihak berkuasa, telah meninggalkan lebih setengah juta penduduk Indonesia menderita penyakit pernafasan.

For weeks a thick layer of toxic smog has blanketed the sprawling city as cold air traps pollution caused by people burning coal, wood, car tires and even garbage to stay warm.

Selama berminggu-minggu lamanya, lapisan tebal asap toksik telah menyelubungi bandar itu tatkala udara sejuk memerangkap pencemaran berpunca daripada orang yang membakar arang batu, kayu, tayar kereta malah sampah untuk memanaskan badan.

Singapore's air quality index reached unhealthy levels with conditions deteriorating through the day, marking the worst haze episode in the city since vast parts of Southeast Asia were blanketed in smoke in 2015.

Indeks kualiti udara Singapura mencecah tahap tidak sihat dengan keadaan semakin merosot setiap hari, menandakan kedatangan semula jerebu paling teruk ke bandar itu sejak sebahagian besar negara Asia Tenggara terjejas pada 2015.

Tsunami warnings blanketed the Pacific, putting areas on alert as far away as South America, Canada, Alaska and the entire US west coast.

Amaran tsunami dikeluarkan ke seluruh Pasifik, sehingga sejauh Amerika Selatan, Kanada, Alaska dan seluruh pantai barat Amerika Syarikat.

Synonyms

covered
overlay
smothered
enveloped
shrouded