Taksub (en. Bigotry)

Translation into Malay

These developments undermine Malaysia's commitment to democratic principles and rule of law, breed intolerance and bigotry, and have heightened anxieties over national peace and stability.

Perkembangan ini telah menjejaskan komitmen Malaysia terhadap prinsip-prinsip demokrasi dan kedaulatan undang-undang, melahirkan sikap tidak bertolak-ansur dan ketaksuban serta menggugat keamanan dan kestabilan negara.

Is UMNO prepared to draw the line in the sand, and the UMNO General Assembly this week demonstrate that UMNO stands solidly for moderation to marginalize extremism, intolerance and bigotry in Malaysia?

Apakah UMNO bersedia untuk meletakkan garis pemisah, dan Perhimpunan Agung UMNO minggu ini dapat menunjukkan bahawa UMNO berdiri teguh untuk kesederhanaan dan meminggirkan ekstremisme, sikap tidak bertoleransi dan ketaksuban di Malaysia?

Last month's attack on Mr Roy prompted massive protests from students and social activists, who accused the authorities of failing to protect critics of religious bigotry.

Serangan Roy bulan lepas mencetuskan bantahan daripada pelajar dan aktivis sosial, yang menuduh pihak berkuasa gagal melindungi pengkritik ketaksuban agama.

To cease all forms of gutter politics which abuses race and religion and incites bigotry, hatred and discord.

Menghentikan semua bentuk politik kotor yang menyalahgunakan bangsa dan agama, dan menimbulkan ketaksuban, kebencian dan percanggahan.

Seven, as against the bigotry of some Muslim groups, there is the other trend associated with a segment of the non-Muslim citizenry that in the name of hidebound secularism seeks to deny religion any role at all in the public square.

Tujuh, di sebalik ketaksuban beberapa kumpulan Islam, terdapat satu trend yang lain yang berkaitan dengan segmen rakyat bukan Islam bahawa atas nama sekularisme sempit yang cuba menafikan sama sekali peranan agama di sektor awam.

The crime was seen by Islamic rights groups as part of a growing wave of bigotry toward Muslims in the United States.

Jenayah itu dianggap kumpulan hak asasi Islam sebagai sebahagian gelombang meningkat ketaksuban terhadap komuniti Islam di Amerika Syarikat.

The president said very strongly in his statement yesterday that he condemns all forms of violence, bigotry and hatred and of course that includes white Supremacists, KKK, neo-Nazi and all extremist groups.

Presiden berkata dengan tegas dan kenyataannya semalam beliau mengutuk semua bentuk keganasan dan kebencian termasuk pelampau kulit putih, KKK, neo-Nazi dan semua kumpulan pelampau.

Taksub (en. Bigotry)

Translation into Malay

Synonyms