Serangan balik (en. Backfire)

Translation into Malay

Flight profile suggests Soviet backfire bombers.
Profil penerbangan mencadangkan pengebom Soviet.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
However, a disruption in federal government operations could backfire on Mr Trump if voters blame Republicans, who control Congress, for interruption in services.
Namun, gangguan dalam operasi kerajaan persekutuan boleh menjejaskan Trump jika pengundi menyalahkan Republikan, yang mengawal Kongres terhadap gangguan perkhidmatan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
DAP realises that by allowing Pribumi to join Pakatan Harapan it may actually backfire and may cause many people to abandon Pakatan Harapan in disgust.
DAP menyedari bahawa dengan membenarkan Pribumi untuk menyertai Pakatan Harapan ia sebenarnya boleh memakan diri dan boleh menyebabkan ramai orang akan meninggalkan Pakatan Harapan dalam keadaan jijik.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Her "rebirth" seems successful at first, but as her life at the university unfolds, her plan starts to backfire.
"Kelahiran semula" beliau nampak berjaya pada mulanya, tetapi ketika kehidupannya di universiti bermula, rancangannya mulai tidak menjadi.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
1. Fuel: wood partial or stalk partial biomass fuel; boiling semi-gasification combustion with tangential swirling air distribution design, so that the fuel can burn completely; the equipment working under micro-pressure to avoid backfire or flameout.
1. Bahan api: bahan bakar biomas sebahagian sebahagian atau tangkai; pembakaran separuh gasifikasi dengan reka bentuk pengedaran udara berliku-liku, supaya bahan api dapat dibakar sepenuhnya; peralatan yang bekerja di bawah tekanan mikro untuk mengelakkan backfire atau flameout.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Make sure you do enough research to avoid using unproven and potentially dangerous things that could backfire and cause serious health problems.
Pastikan anda melakukan penyelidikan mencukupi untuk mengelak daripada menggunakan perkara yang terbukti dan berpotensi berbahaya yang boleh backfire dan menyebabkan masalah kesihatan yang serius.
Example taken from data source: CCAligned_v1
But using a name with Amazon in it may be misleading and may backfire from different angles like the real Amazon, online shoppers and the law.
Tetapi menggunakan nama dengan Amazon dalam ia mungkin mengelirukan dan akan memakan diri dari sudut yang berbeza seperti Amazon sebenar, pembeli dalam talian dan undang-undang.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms