- Home
> - Dictionary >
- Atonement - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Penebusan dosa (en. Atonement)
Translation into Malay
Hata was one of the senior generals who agreed with the decision to surrender, but asked that he be stripped of his title of Field Marshal in atonement for the Army's failures in the war.[3].
Hata merupakan salah seorang panglima kanan yang bersetuju dengan keputusan untuk menyerah kalah, namun beliau meminta dilucutkan gelaran Fil Marsyalnya bagi menebus dosa kerana kegagalan Tentera Darat dalam peperangan.[3].
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In the Old Testament there is the account of Judas Maccabeus who made atonement for the dead, that they might be delivered from their sin (see the Second Book of Maccabees 12:46).
Dalam Perjanjian Lama terdapat dalam akaun Yudas Makabe yang mengadakan pendamaian bagi orang mati, semoga mereka selamat dari dosa mereka (melihat Buku Kedua Maccabees 12:46).
Example taken from data source: CCAligned_v1 He thought that the only proper atonement was suicide and committed seppuku on August 16.
Dia berfikir bahawa satu-satunya penebusan yang patut dilakukannya adalah membunuh diri dan melakukan seppuku pada 16 Ogos.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 These four characters have agreed to help Xuanzong as an atonement for past sins.
Keempat-empat watak ini telah bersetuju untuk membantu Xuánzàng supaya dapat menebus dosa-dosa mereka yang terdahulu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Jesus’ resurrection proved that His death was accepted by God as the atonement for our sins.
Kebangkitan Yesus membuktikan bahawa Tuhan telah menerima kematian-Nya sebagai tebusan dosa kita.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But Jesus' resurrection proved that His death was accepted by God as the atonement for our sins.
Kebangkitan Yesus membuktikan bahawa Tuhan telah menerima kematian-Nya sebagai tebusan dosa kita.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 During negotiations with Singapore, the Japanese government rejected demands for reparations but agreed to make a 'gesture of atonement' by providing funds in other ways.
Semasa rundingan dengan Singapura, kerajaan Jepun menolak tuntutan untuk membayar ganti rugi tetapi sepakat untuk membuat 'isyarat penebusan' oleh menyediakan dana dengan cara lain.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- amends
- reconciliation
- redress
- expiation
- reparation