Asunder - translation English to Malay

Do not the Unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder?

Dan tidakkah orang-orang kafir itu memikirkan dan mempercayai bahawa sesungguhnya langit dan bumi itu pada asal mulanya bercantum (sebagai benda yang satu), lalu Kami pisahkan antara keduanya?

Had We sent down this Quran on a mountain, you would surely have seen it humbling itself and rending asunder by the fear of Allah.

Sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada Allah.

107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.

107:14 Ia membawa mereka keluar dari kegelapan, dan mematahkan belenggu mereka.

If We had sent down this Koran upon a mountain, thou wouldst have seen it humbled, split asunder out of the fear of God.

Sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada Allah.

Had We sent down this Koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah.

Sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada Allah.

Nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.

Dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong, kerana sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembusi bumi, dan engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-ganang.

37 Nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.

37 Dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong, kerana sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembusi bumi dan engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-ganang.

Terpisah (en. Asunder)

Translation into Malay

Synonyms