-
> - Dictionary >
- Arbitrate - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Arbitrase (en. Arbitrate)
Translation into Malay
If the agreement to arbitrate is found not to apply to you or your claim, you agree to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in San Francisco County, California to resolve your claim.
Jika perjanjian untuk menimbang tara itu didapati tidak boleh diguna pakai kepada anda atau tuntutan anda, anda bersetuju dengan bidang kuasa eksklusif mahkamah negeri dan persekutuan di San Francisco County, California untuk menyelesaikan tuntutan anda.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Under the Act, if mediation fails, Mavcom will then arbitrate the dispute.
Di bawah akta itu, sekiranya mediasi gagal, Mavcom kemudiannya akan menyelesaikan pertikaian itu secara timbang tara.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 "If I can help mediate or arbitrate, please let me know", Trump said at a meeting in Hanoi with his Vietnamese counterpart, Tran Dai Quang.
"Jika saya dapat membantu menjadi pengantara atau penimbang tara, sila beritahu saya" kata Presiden Trump dalam komennya pada permulaan sidang di Hanoi dengan presiden Vietnam, Tran Dai Quang.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It reasoned that unless there is clear and unmistakable evidence that the parties agreed to arbitrate the question of arbitrability, the courts had jurisdiction to decide on the question.
Ia memberi alasan bahawa melainkan jika ada bukti yang jelas dan terang bahawa pihak-pihak bersetuju untuk menimbang tara persoalan arbitrability, mahkamah mempunyai bidang kuasa untuk membuat keputusan mengenai soalan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 This is only true if the underlying basis of each arbitration process - the agreement to arbitrate - is properly drafted, valid and enforceable.
Ini hanya benar jika asas yang mendasari setiap proses timbang tara - perjanjian untuk menimbang tara - betul digubal, sah dan boleh dikuatkuasakan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 "If I can help mediate or arbitrate, please let me know" Trump said in comments at the start of a meeting in Hanoi with Vietnam's president, Tran Dai Quang.
"Jika saya dapat membantu menjadi pengantara atau penimbang tara, sila beritahu saya" kata Presiden Trump dalam komennya pada permulaan sidang di Hanoi dengan presiden Vietnam, Tran Dai Quang.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 You and AVG VPN Tech agree that the use of the AAA to administer arbitration is not integral to the parties' agreement to arbitrate Disputes.
Anda dan AVG VPN Tech bersetuju bahawa penggunaan AAA untuk mentadbir timbang tara tidak sepadu dengan perjanjian pihak-pihak untuk menimbang tara Pertikaian.
Example taken from data source: CCMatrix_v1