Boleh diterima (en. Amenable)

Translation into Malay

2 If author YYY wrote an article on partial differential equations using techniques from amenable group, this doesn't imply that other specialists in his field know any group theory.
2 Jika pengarang YYY menulis artikel mengenai persamaan pembezaan separa menggunakan teknik dari kumpulan yang dapat diterima, ini tidak menyiratkan bahawa pakar lain dalam bidangnya tahu teori mana-mana kumpulan.
Example taken from data source: CCAligned_v1
With the help of HGH, it was possible to cure dental diseases that are not amenable to conventional treatment, such as periodontal disease, for example.
Dengan bantuan HGH, ada kemungkinan untuk menyembuhkan penyakit pergigian yang tidak dapat diterima dengan rawatan konvensional, seperti penyakit periodontal, sebagai contoh.
Example taken from data source: CCAligned_v1
If you rent an expensive outfit (this service is not only for dresses for the bride), make sure that the decor was sewn and not glued, and the material was amenable to cleaning.
Jika anda menyewa pakaian yang mahal (perkhidmatan ini tidak hanya untuk pakaian untuk pengantin perempuan), pastikan hiasan itu dijahit dan tidak terpaku, dan bahan itu dapat dibersihkan.
Example taken from data source: CCAligned_v1
By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.
Dengan mengkaji kerdipan lampu-lampu tersebut, kita boleh belajar tentang bagaimana bintang dan planet berinteraksi untuk membentuk ekosistem mereka sendiri dan membuat habitat yang menerima kehidupan.
Example taken from data source: TED2020_v1
Pigs are amenable to many different styles of farming: intensive commercial units, commercial free range enterprises, or extensive farming (being allowed to wander around a village, town or city, or tethered in a simple shelter or kept in a pen outside the owner's house).
Babi terkenal dengan pelbagai gaya penternakan: unit komersial yang intensif, perusahaan pelbagai komersial, atau ladang yang luas (dibenarkan untuk bersiar-siar di sekitar kampung, bandar, atau ditambatkan di tempat perlindungan yang mudah atau disimpan di dalam pen di luar rumah pemilik).
Example taken from data source: CCMatrix_v1
So when we want to learn whether a planet is habitable, whether it might be amenable to life, we want to know not only how much total light it receives and how warm it is, but we want to know about its space weather this high-energy radiation, the UV and the X-rays that are created by its star and that bathe it in this bath of high-energy radiation.
Apabila kita mahu belajar sama ada sebuah planet boleh didiami, sama ada ia mungkin sesuai dengan kehidupan, kita ingin tahu bukan sahaja berapa banyak jumlah cahaya yang diterimanya dan betapa panasnya, tetapi kami ingin tahu mengenai cuaca angkasa sinaran bertenaga tinggi ini, UV dan X-ray yang dicipta oleh bintangnya dan ia bermandian dalam sinaran bertenaga tinggi.
Example taken from data source: TED2020_v1
Its struggles with air pollution has made it amenable to novel solutions: a pilot drone programme to monitor industrial emissions and ensure they do not breach air quality standards, the use of big data to optimize solutions and help citizens make a seamless transition to public transport, or free public transport during air pollution emergencies.
Perjuangannya dengan pencemaran udara telah membuatnya dapat menerima penyelesaian baru: program drone pilot untuk memantau pelepasan industri dan memastikan mereka tidak melanggar piawaian kualiti udara, menggunakan data besar untuk mengoptimumkan penyelesaian dan membantu rakyat membuat peralihan lancar ke pengangkutan awam, atau pengangkutan awam percuma semasa kecemasan pencemaran udara.
Example taken from data source: CCAligned_v1