Terapung (en. Afloat)

Translation into Malay

Anyway, our mission is to keep the ship afloat.
Bagaimanapun, misi kami adalah untuk menjaga kapal ini terselamat.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Loadlinks can be used to save stricken wrecks that are either still afloat or have sunk below the surface of the water.
Loadlinks boleh digunakan untuk menyelamatkan bangkai kapal yang masih terapung atau tenggelam di bawah permukaan air.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Maximum speed: on the highway - 58 km/h, afloat - 6.4 km/h.
Kelajuan maksimum: di lebuh raya - 58 km/j, bertahan - 6.4 km/j.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Join Eeyore, Roo, Kanga, Rabbit, Owl and Tigger in a torrential downpour as they band together to stay afloat.
Sertai Eeyore, Roo, Kanga, Rabbit, Owl dan Tigger dalam hujan lebat apabila mereka bersatu untuk terus bertahan.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Titanic had been designed to stay afloat with four of her forward compartments flooded but no more, and the crew soon realised that the ship would sink.
Titanic telah direka untuk terus bertahan dengan empat kompartemen ke depannya yang dibanjiri tetapi tidak lagi, dan kru tidak lama menyedari bahawa kapal itu akan tenggelam.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
These are the kind of contrasting performances that keep China’s economy afloat even when trade on a global basis is suffering.
Ini adalah jenis berbeza persembahan yang membuatkan ekonomi s China ada melibatkan walaupun perdagangan pada peringkat global sedang menderita.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Petronas’ OGSE Vendor Financing Programme was established in May 2018 to assist Malaysian OGSE vendors impacted by the oil price crisis in securing working capital and improving their cash flow to stay afloat.
Program Pembiayaan Vendor OGSE Petronas itu diwujudkan pada Mei 2018 bagi membantu kalangan vendor OGSE tempatan yang terjejas akibat krisis harga minyak untuk mendapatkan modal kerja selain memastikan aliran tunai mereka kekal terurus.
Example taken from data source: CCMatrix_v1