Kasih sayang (en. Affection)

Translation into Malay

LADY CAPULET He is a kinsman to the Montague, Affection makes him false, he speaks not true.
LADY CAPULET Beliau adalah kerabat untuk Montague, Sayang membuat dia palsu, dia tidak bercakap benar.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Well, that human has given me love and affection for the past 15 years whereas my own kind try to strangle me after 15 seconds.
Manusia itu memberikan cinta dan kasih sayang selama 15 tahun sedangkan jenis saya sendiri cuba mencekik saya selepas 15 saat.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Venus absorbs and tempers the male essence, uniting the opposites of male and female in mutual affection.
Venus menyerap dan menumbuhkan intipati lelaki, menyatukan yang berlawanan antara lelaki dan wanita melalui kasih sayang.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Affection Flower Bouquet Delivery (5 Roses and 15 Gerberas).
Kasih sayang Bunga Sejambak Penghantaran (5 roses dan 15 Gerberas).
Example taken from data source: CCAligned_v1
How to distinguish love from affection.
Bagaimana untuk membezakan cinta dari kasih sayang.
Example taken from data source: CCAligned_v1
It depicts him as being committed to the stability of the kingdom, a commitment that translated into affection and devotion towards his father and heir (originally Taejong's firstborn son), although these feelings were not reciprocated due to anger about the 1398 assassinations.
Ia menggambarkan baginda komited kepada kestabilan kerajaan, komitmen yang diterjemahkan ke dalam kasih sayang dan kesetiaan terhadap bapanya dan waris (asalnya anakanda sulung Taejong), walaupun perasaan ini tidak terbalas kerana kemarahan mereka tentang pembunuhan 1398.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402