Terpaut (en. Adrift)

Translation into Malay

Known rather unimaginatively as B-15T, the spooky, Brobdingnagian berg is seen here adrift in the South Atlantic Ocean between South Georgia and the South Sandwich Islands.
Dikenali agak tidak menghairankan seperti B-15T, yang menyeramkan, Brobdingnagian berg dilihat disini di Lautan Atlantik Selatan antara Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Bernardo Silva, David Silva and Leroy Sane were on target to inflict a third straight defeat on Arsenal and leave them 10 points adrift of the Premier League top four in sixth place.
Jaringan Bernardo Silva, David Silva dan Leroy Sane memberikan kekalahan ketiga berturut-turut buat Arsenal yang menyebabkan mereka ketinggalan 10 mata daripada kelompok empat teratas Liga Perdana di tangga keenam.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Ships are easier to deal with, they could be given either a Viking burial (perhaps via atmospheric re-entry, or directed at a star,) or simply 'Buried at Sea' (cast adrift, possibly targeted at some 'special' uninhabitable region of space).
Kapal lebih mudah untuk ditangani, mereka boleh diberikan pengebumian Viking (mungkin melalui kemasukan semula atmosfera, atau diarahkan pada bintang,) atau hanya 'Dikebumikan di Laut' (dibuang ke luar, mungkin disasarkan di beberapa kawasan yang 'khas' ruang angkasa).
Example taken from data source: CCAligned_v1
Without measures of economic aggregates like GDP, policymakers would be adrift in a sea of unorganised data.
Tanpa nilai ukuran seperti KDNK, pembuat polisi ekonomi akan hanyut di dalam lautan maklumat yang tidak terurus.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It failed to win a race and was beaten to second in the constructors’ championship by Red Bull Racing, finishing 367 points adrift of Mercedes.
Ia gagal untuk memenangi perlumbaan dan dikalahkan ke tempat kedua dalam kejuaraan pengeluar dengan Red Bull, kemasan 367 mata di belakang Mercedes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Both vessels suffered explosions, forcing crews to abandon ship and leave them adrift in waters between Gulf Arab states and Iran.
Kedua-dua kapal itu meletup, memaksa anak kapal untuk meninggalkan kapal dan membiarkan ia hanyut di perairan antara negara-negara Teluk Arab dengan Iran.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Without goals, you will be like a ship that is adrift in the ocean without a destination.
Tanpa matlamat anda seperti sebuah kapal yang terumbang-ambing di lautan tanpa arah tujuan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms