-
> - Dictionary >
- Addressee - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Penerima alamat (en. Addressee)
Translation into Malay
In the event that you were not the addressee, we ask you to indicate it to us and not communicate its content to third parties, proceeding to its destruction.
Sekiranya anda bukan penerima, kami meminta anda untuk menunjukkan kepada kami dan tidak menyampaikan kandungannya kepada pihak ketiga, meneruskan kemusnahannya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In the event that you were not the addressee, we ask you to indicate it to us and not to communicate its contents to third parties, proceeding to their destruction.
Sekiranya anda bukan penerima, kami meminta anda untuk menunjukkan kepada kami dan tidak menyampaikan kandungannya kepada pihak ketiga, meneruskan kemusnahannya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A letter containing a notice or other document to be served by the Bank under this Act shall be deemed to be addressed to the proper place if it is addressed to the last known address of the addressee.
Sesuatu surat yang mengandungi sesuatu notis atau dokumen lain yang hendak disampaikan oleh Bank di bawah Akta ini hendaklah disifatkan telah dialamatkan ke tempat yang wajar jika ianya dialamatkan ke alamat penerima surat yang terakhir diketahui.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Shipper further warrants that the addressee can be found and identified by agents of the company at the point of destination without extreme difficulty.
Pengirim selanjutnya menjamin bahawa penerima dapat ditemukan dan dikenalpasti oleh agen-agen perusahaan di titik tujuan tanpa kesulitan yang ekstrem.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The content of this communication, as well as all attached documentation, is subject to the duty of confidentiality and is addressed only to its addressee.
Kandungan komunikasi ini, serta semua dokumentasi yang dilampirkan, tertakluk kepada tugas kerahsiaan dan hanya ditujukan kepada penerima.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 If the addressee does not claim the cargo at Company's designated warehouse within six months from the attempted delivery at the address indicated in the cargo box, Company shall have the right to dispose of the cargo in any manner it deems reasonable to cover its costs.
Sekiranya penerima atau penghantar tidak menuntut kargo di gudang yang ditetapkan oleh Syarikat dalam tempoh enam enam bulan dari penghantaran percubaan di alamat yang dinyatakan dalam kotak kargo, Syarikat berhak melupuskan kargo dengan apa-apa cara yang difikirkan munasabah untuk menutupi kos.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The content of this communication, as well as all the accompanying documentation, It is subject to the duty of secrecy and is directed only to the addressee.
Kandungan komunikasi ini, serta semua dokumentasi yang dilampirkan, tertakluk kepada tugas kerahsiaan dan hanya ditujukan kepada penerima.
Example taken from data source: CCMatrix_v1