Menjijikkan (en. Abhorrent)

Translation into Malay

Although many from the ranks of the opposition as well as the former government such as Tunku Abdul Rahman considered the sacking of Tun Salleh Abas abhorrent, Mahathir's supporters insisted that it had liberated the Malaysian judiciary from a colonial mindset.

Walaupun banyak orang daripada pihak pembangkang, termasuk juga pihak bekas kerajaan seperti Tunku Abdul Rahman, menganggap bahawa pemecatan Salleh Abas adalah sesuatu yang sangat dibenci, penyokong-penyokong Dr. Mahathir berkeras mengatakan bahawa perbuatan ini telah membebaskan badan kehakiman Malaysia daripada cara pemikiran penjajah.

Malaysia condemns this abhorrent act which could threaten the safety of pilgrims and hopes that the perpetrators will be brought to justice.

Malaysia mengecam serangan terkutuk ini yang boleh mengancam keselamatan jemaah dan berharap agar pihak yang bertanggungjawab dibawa ke muka pengadilan.

Domestic and gender-based violence is an abhorrent act that dehumanises women, and it must not be tolerated.

Keganasan rumah tangga dan keganasan berdasarkan gender adalah suatu perbuatan yang kejam yang menjatuhkan martabat wanita, dan ini tidak boleh dibiarkan.

Ministry of Foreign Affairs in a statement today described the abhorrent act, reportedly launched by the Houthis of Yemen could threaten the safety of pilgrims.

Kementerian Luar dalam satu kenyataan hari ini menyifatkan perbuatan keji yang dilancarkan oleh puak Houthi Yaman itu boleh mengancam keselamatan jemaah haji.

That is why for the past decade ICAN has mobilised governments and civil society to achieve the Nuclear Prohibition Treaty by showing the dangers inherent in deploying nuclear weapons for deterrence and the appalling humanitarian and planet threatening consequences if these abhorrent WMD are ever used in war.

Inilah sebab pada dekad yang lalu ICAN telah menggerakkan kerajaan dan masyarakat umum untuk mencapai Perjanjian Larangan Nuklear dengan menunjukkan bahaya yang timbul dalam menggunakan senjata nuklear sebagai halangan dan akibat yang membinasakan kepada ketamadunan manusia dan mengancam planet ini sekiranya WMD yang durjana ini digunakan dalam sesuatu peperangan.

He stressed the Bar’s stand that the death penalty was an extreme, abhorrent and inhumane punishment irrespective of the crime committed.

Beliau berkata, pendirian Majlis Peguam terhadap hukuman mati ialah hukuman yang melampau, dibenci dan tidak berperikemanusiaan tanpa mengira jenayah dilakukan.

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

Semua emosi, dan yang satu khusus, yang mengerikan bagi nya sejuk, tepat tetapi mengagumkan seimbang fikiran.

Synonyms

loathsome
offensive
repulsive
abhorring
detestable