Translate text 
Translate files Zeal (Zelo)
/ziːl/
Translation into Italian
At least that missionary zeal will not go to waste.
Almeno il suo zelo missionario non andrà sprecato.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Why all this zeal, all of a sudden?
Perché questo zelo all'improvviso?
Data source: OpenSubtitles_v2018 In his zeal to promote the power of markets, he drew too sharp a distinction between the market and the state.
Con il suo zelo nel promuovere il potere dei mercati, finì per marcare una distinzione troppo netta tra il mercato e lo Stato.
Data source: News-Commentary_v16 The Court appears to me to show considerable zeal in attempting to deal with the resulting situation as if the default had not occurred and to seek to remedy the damage done to the Treaty, if at all possible, rather than simply to exact performance by the person in default.
La Corte mi sembra molto zelante nel cercare di trattare la situazione derivante da tale inadempimento come se questo non si fosse verificato, e nel tentare di riparare, eventualmente, il danno subito dal trattato, piuttosto che limitarsi ad esigere l'adempimento da parte dell'obbligato.
Data source: EUbookshop_v2 Bathrobe Arena Zeal made of microfiber.
Accappatoio Arena Zeal in microfibra.
Data source: ParaCrawl_v9 Slather every protuberance with arid zeal.
Schiacciate ogni protuberanza con arido zelo.
Data source: OpenSubtitles_v2018 What is happening is that responsible legislation is sliding into regulatory zeal that does more harm than good.
Quello che sta accadendo è che la legislazione responsabile si sta trasformando in uno zelo normativo che provoca più danno che beneficio.
Data source: Europarl_v8