Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Desiderio (en. Yearning)

    Translation into Italian

    Restless, yearning, sick, like a caged bird.
    Inquieto, nostalgico, malato, come un uccello in gabbia.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Landreth makes a reappearance on the mournful and yearning ballad Break My Heart Gently, which closes the album.
    Landreth riappare nella dolorosa e struggente ballata Break My Heart Gently, che chiude l'album.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    I'm always yearning for the night.
    Desidero sempre la notte, anche se.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Does that mean that you think that the other things we think our brains are about - the dreaming, the yearning, the falling in love and all these things - are a kind of side show, an accident?
    Questo significa che pensa che le altre cose che pensiamo sia il cervello - sognare, desiderare, innamorarsi e tutte quelle cose - sono solo un effetto collaterale, un incidente?
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    In this life the soul is intently striving after union with the divine; the laws of the Torah help to realize this, the soul's, never quiescent yearning.
    In questa vita l'anima cerca intensamente di unirsi col divino; le leggi della Torah assistono nel realizzare tale scopo dell'anima, che mai si stanca di desiderarlo.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It is a nation where to melt of emotion in front of the white shine of the Taj Mahal, even in a starry night (there is no illumination), for the endless beauty of the monument and for the yearning melody of the love story that has produced him.
    E' una nazione dove sciogliersi di commozione davanti al bianco splendore del Taj Mahal, magari in una notte stellata (non c'è illuminazione), per la bellezza infinita del monumento e per la struggente melodia della storia d'amore che l'ha generato.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    For the sake of countless people living between the extremes and yearning for dignity and peace, let us work together so that intercultural dialogue can bear fruit.
    Per il bene delle tantissime persone che vivono ai margini e che anelano alla dignità e alla pace, lavoriamo insieme affinché il dialogo interculturale possa dare i propri frutti.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms