Translate files

Wrongly (Sbagliatamente)

/ˈrɒŋli/

Translation into Italian

People - often wrongly - see Brussels as a symbol of bureaucracy.

I cittadini, spesso a torto, considerano Bruxelles il simbolo della burocrazia.

Data source: Europarl_v8

URLs may be written wrongly.

Gli URL potrebbero essere scritti in modo errato.

Data source: CCAligned_v1

Financial markets consider, rightly or wrongly (in my view more the latter, but I won 't dwell on that point) that in countries where there is a perfect overlap between the monetary and fiscal authorities the risk of insolvency is limited because the central bank can print money and create inflation to reduce the burden of public debt.

I mercati finanziari considerano, a torto o a ragione (a mio avviso più a torto ma non mi dilungherò su questo punto), che nei paesi dove c' è coincidenza tra il potere monetario e quello fiscale il rischio di solvibilità del debito è limitato perché la banca centrale può stampare moneta e creare inflazione per ridurre l' onere del debito pubblico.

Data source: ECB_v1

Amounts wrongly paid shall be recovered.

Gli importi indebitamente pagati sono ricuperati.

Data source: DGT_v2019

Consequently, the target public could, rightly or wrongly, have the impression that these goods could have the same business origin.

Ne consegue che il pubblico destinatario potrebbe, erroneamente o correttamente, avere l’impressione che tali prodotti possono avere la medesima origine commerciale.

Data source: ELRC-EUIPO_law_v1

Today’s Europe has been examined and criticised, rightly or wrongly.

L’Europa di oggi è stata esaminata e criticata, a torto o a ragione.

Data source: Europarl_v8

Bell suggests the aether was wrongly rejected on purely philosophical grounds: "what is unobservable does not exist" [p. 49].

Bell suggerisce che l'etere è stato erroneamente respinto per motivi puramente filosofici: "ciò che è inosservabile non esiste" [p. 49].

Data source: wikimedia_v20210402