Wrangle (Disputare)

/ˈræŋɡl/

Translation into Italian

I believe that instead of spending time on reports which will have no practical effect for generations, this Parliament should deal with the matters which inhibit the development of the Community - the failure to create a true Common Market, especially in services, the need for a permanent mechanism to ensure a fair budget and stop the annual wrangle over refunds which is so destructive of goodwill.

Ritengo che, invece di sprecare tempo con relazioni che non avranno effetti pratici ancora per qualche generazione, il Parlamento debba occuparsi dei problemi che intralciano lo sviluppo della Comunità - la mancata creazione di un autentico mercato comunitario, specie per quanto riguarda i servizi, la necessità di un meccanismo per manente che garantisca un bilancio equo e la fine delle dispute attuali sulle restituzioni, che risultano tanto nocive alla nostra buona volontà.

Data source: EUbookshop_v2

We were told that these rules were fundamental to making the euro work, the Commission is being forced into this drastic action and the wrangle is set to go on for a great deal longer.

Si era detto che tali norme erano fondamentali per il funzionamento dell’euro, la Commissione è ora costretta a una simile drastica azione e la disputa è destinata a protrarsi per lungo tempo ancora.

Data source: Europarl_v8

Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed?

Volete polemizzare con me sui nomi che voi e i vostri avi avete inventato senza che Allah vi abbia concesso a riguardo alcuna autorità?

Data source: Tanzil_v1

Wrangle the rabbits and you're a 24-carrot champion!

Combatti i conigli e tu sei un campione di 24 carote!

Data source: ParaCrawl_v9

The legal wrangle was pretty much inevitable.

La disputa legale era praticamente inevitabile.

Data source: ParaCrawl_v9

I also managed to wrangle an invite to his study group.

Sono anche riuscita ad aggiudicarmi un invito al suo gruppo di studio.