Avvizzito (en. Wizened)

Translation into Italian

Stafy gets help from his friends Kyorosuke the clam and the wizened Lobjii-san.

Stafy riceve l'aiuto dai suoi amici Kyorosuke, la vongola e l'avvizzito Lobjii-san.

In the winter this shrub, which can grow up to six metres, looks like a wizened old man.

In inverno questo arbusto, che può raggiungere anche i sei metri, sembra un vecchietto avvizzito.

A wizened old man is kneeling down, lost in thought and mesmerised by the ballet of shovels.

Un anziano dal volto segnato è inginocchiato, perso nei suoi pensieri, ipnotizzato dal balletto incessante di pale meccaniche.

Sitting under a wizened old tree and sharing knowledge has been an ancient teaching tradition throughout the history of mankind.

Stare seduti sotto un albero vecchio e avvizzito a condividere la conoscenza è una antica tradizione didattica in tutta la storia dell'umanità.

Aino has made her decision to choose death rather than her wizened suitor.

Aino ha preso la sua decisione di scegliere la morte piuttosto che il suo corteggiatore avvizzito.

I was in that wizened state, curled up and crying, when a faint glow caught my eye.

Ero in uno stato pietoso, raggomitolata e in lacrime, quando una lucina flebile catturò la mia attenzione.

The worn-out, wizened old face of the longest ‘peace process’ in history has been awarded another surprising and incomprehensible extension.

Il logoro, vecchio volto avvizzito del più lungo processo di pace della storia si è aggiudicato un’altra sorprendente e incomprensibile proroga.