Ritirare (en. Withdraw)

Translation into Italian

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us.

Vi ordiniamo pertanto, fratelli, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo, di tenervi lontani da ogni fratello che si comporta in maniera indisciplinata e non secondo la tradizione che ha ricevuto da noi.

The people for whom it was a disaster, or fatal, would never have been given it, and you can imagine a very different outcome for the company, who had to withdraw the drug.

Le persone per le quali era un disastro, o fatale, non lo avrebbero mai preso, e potete immaginare un risultato modo diverso per l'azienda che dovette ritirare il farmaco.

As usual she received glowing reviews in the press, but again had to withdraw after five performances for the birth of her eighth and last child.

Come al solito ricevette recensioni brillanti sulla stampa, ma dovette ritirarsi di nuovo dopo cinque esibizioni per la nascita del suo ottavo e ultimo figlio.

These actions exacerbate tensions over the Trump administration’s imposition of tariffs on imports from other countries, including some of America’s closest allies (such as Canada), and its threats to withdraw from the World Trade Organization, which undergirds the rules-based system regulating cross-border flows of goods, services, and capital.

Queste azioni esacerbano le tensioni sull’imposizione per mano dell’amministrazione Trump di dazi sulle importazioni provenienti da altri paesi, compresi alcuni dei più vicini alleati della stessa America (come il Canada), e inaspriscono la sua minaccia di ritirarsi dalla World Trade Organization, che fa da pilastro a un sistema basato sulle regole che regolamenta i flussi transfrontalieri di beni, servizi e capitali.

Withdraw the appropriate amount of reconstituted solution from the vial.

Aspirare la quantità appropriata di soluzione ricostituita dal flaconcino.

Once the first decision is final, the opponents in the remaining oppositions must be consulted on whether they wish to maintain or withdraw their oppositions.

Una volta diventata definitiva la prima decisione, gli opponenti nelle restanti opposizioni vanno consultati per sapere se desiderano mantenere o ritirare le loro opposizioni.

You can pay cash from machine at any time by clicking Withdraw.

È possibile pagare in contanti dalla macchina in qualsiasi momento facendo clic su Withdraw.

Synonyms

remove
retract
retreat
pull out
take back