Translate Files

Inverno (en. Winter)

Translation into Italian

Evacuees from Muolaa moving towards Western Finland during winter 1940.

Sfollati da Muolaa che si spostano verso la Finlandia occidentale durante l'inverno 1940.

In Europe, influenza occurs in regular annual epidemics in the winter season.

In Europa si diffonde in epidemie annuali periodiche nella stagione invernale.

(393) The Commission notes however that since the time BE encountered difficulties, winter forward prices have very much increased.

(393) La Commissione osserva tuttavia che, da quando BE si è trovata in difficoltà, i prezzi a termine invernali sono cresciuti di molto.

Air carriers are reporting large falls in forward bookings and are implementing significant cancellations of flights into the winter 2019-2020 and summer 2020 scheduling periods as a result of the outbreak.

I vettori aerei segnalano forti diminuzioni delle prenotazioni anticipate e stanno cancellando molti voli per la stagione invernale 2019-2020 e quella estiva 2020 a causa dell'epidemia.

Now we know that the permeability and filtration capacity of the coastal sands differ significantly in winter and in summer.

Ora sappiamo che la permeabilità e la capacità filtrante delle sabbie litoranee sono significativamente differenti in estate e in inverno.

(156) With regard to the undertaking to discontinue the services Caremar provides on the high-speed Naples/Capri connection, the reduction in capacity on the connections with the Parthenopean islands is estimated at 65% in the winter period and 49% in the summer period.

(156) Per quanto riguarda l’impegno a sopprimere totalmente i servizi offerti da Caremar sul collegamento rapido Napoli/Capri, la riduzione di capacità sui collegamenti con le isole Partenopee è stimata al 65% nel periodo invernale e al 49% nel periodo estivo.

It was still winter, and the river was frozen.

Era ancora inverno, e il fiume era ghiacciato.

Synonyms

chill
frost
hibernate
cold season