Senza fiato (en. Winded)

Translation into Italian

We all know that long-winded theory is difficult to digest.
Sappiamo tutti che troppa teoria è difficile da digerire.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Council proposals, Commission proposals, long-winded speeches by the President-in-Office and the Commissioner, three reports and an oral question.
Proposte del Consiglio, della Commissione, lunghi interventi del Presidente in carica e del Commissario competente, tre relazioni e un'interrogazione orale.
Example taken from data source: Europarl_v8
7, Additional loss: No additional loss when optical fibers are winded in the splice trays.
7, perdita supplementare: Nessuna perdita supplementare quando le fibre ottiche sono arrotolate nei vassoi della giuntura.
Example taken from data source: CCAligned_v1
With each condutor shield by winded OFC, it reaches a balance between economical prices and adequate shielding to keep the noise to the minimum during the signal transmission.
Con ogni scudo condutor di OFC senza fiato, raggiunge un equilibrio tra prezzi economici e schermatura adeguata per mantenere il rumore al minimo durante la trasmissione del segnale.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Fiscal reasons too long-winded to explain.
Motivi fiscali, troppo lungo da spiegare.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
He is the commanding officer of space station Babel 13 and likes making long-winded speeches and delaying decisions.
È l'ufficiale in comando della stazione spaziale Babel 13, adora impegnarsi in discorsi lunghissimi e noiosi ed è piuttosto lento nelle decisioni.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
My white Appaloosa will still be galloping when that big American stud of yours is winded and collapsed.
Il mio bianco Appaloosa stara' ancora galoppando, quando il tuo grosso stallone americano sara' stremato e a pezzi.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms