Mezzi (en. Wherewithal)

Translation into Italian

What, the rich people, they spend their money, but they don't have the wherewithal to even show up and invest their time?

Che c'è, le persone ricche spendono i loro soldi, ma non possono permettersi di presentarsi e investire il loro tempo?

Far better for them to have the wherewithal to deal with development priorities.

Sarebbe molto meglio per loro avere i mezzi per occuparsi delle priorità di sviluppo.

The economic pillar is not connected structurally to public opinion but it is the foundation on which the other pillars rest because, without economic prosperity, Europe will not have the wherewithal to create the structures which it needs or to fulfil the objectives which the Commission has set for itself.

Il pilastro economico, pur non presentando collegamenti strutturali con l'opinione pubblica, è il fondamento su cui poggiano gli altri due, in quanto senza la prosperità economica l'Europa non avrà l'occorrente per creare le strutture che le servono o per realizzare gli obiettivi che la Commissione si è prefissa.

First of all, I welcome the fact that the Agency will have the wherewithal to fight pollution, at the request of a Member State, by means of special ships.

Innanzi tutto, plaudo al fatto che si provveda a dotare l’Agenzia dei mezzi per combattere l’inquinamento, su richiesta degli Stati membri, sotto forma di navi speciali.

Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement, it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances.

Dato il limitato margine di manovra della politica monetaria consentito dal regime vigente di currency board, è imperativo che le politiche attuate in altri settori forniscano all' economia i mezzi per affrontare gli shock specifici del paese e per prevenire il riemergere di squilibri macroecomici.

But not every company has the wherewithal to do that.

Ma non tutte le aziende hanno gli strumenti per farlo.

Local communities should be given the right and the wherewithal to exercise power at their own level, and it would also be beneficial to encourage private initiatives and place more trust in civil society.

E' opportuno attribuire agli enti locali il diritto e i mezzi per esercitare le competenze al loro livello e sarebbe buona cosa altresì incoraggiare l'iniziativa privata e dare maggiore fiducia alla società civile.

Synonyms

assets
funds
capabilities
means
resources