- Home
> - Dictionary >
- Weld - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Saldare (en. Weld)
Translation into Italian
However, where differing weld techniques are used for longitudinal and circular welds, the tests shall be repeated on the circular welds.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetrali.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Weld shop is equipped with advanced welding setup to achieve optimum weld quality.
Negozio saldatura è dotato di impostazione di saldatura avanzata per ottenere una qualità di saldatura ottimale.
Example taken from data source: CCAligned_v1 You can use a laser to read a CD or weld a supertanker, send data down an optical fibre or survey a farmer's field for urban development.
Si può usare il laser per leggere un CD o saldare una superpetroliera, inviare dati attraverso una fibra ottica o sondare un terreno agricolo per lo sviluppo urbano.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 Miss Weld is very, very modest, but this is her paper.
La signorina Weld è molto modesta, ma questo è il suo articolo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Weld was Massachusetts governor from 1991 to 1997.
Bill Weld è stato governatore del Massachusetts dal 1991 al 1997.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Piedmontese elites who created the new state saw as their primary task to weld these very different territories and societies into a single territorial unit.
Le élites piemontesi che crearono il nuovo Stato ritenevano loro compito fondamentale saldare questi territori e queste società molto differenti in una sola unità territoriale.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Any elongated inclusion or any group of rounded inclusions in a row where the length represented (over a weld length of 12a) is not greater than 6 mm.
Qualsiasi inclusione allungata o qualsiasi gruppo di inclusioni rotonde in linea in cui la lunghezza rappresentata (su una lunghezza di saldatura pari a 12a) non sia superiore a 6 mm.
Example taken from data source: DGT_v2019