Fine settimana (en. Weekend)

Translation into Italian

And if you go beyond sort of the country level, down at the micro-company level, more and more companies now are realizing that they need to allow their staff either to work fewer hours or just to unplug to take a lunch break, or to go sit in a quiet room, to switch off their Blackberrys and laptops you at the back mobile phones, during the work day or on the weekend, so that they have time to recharge and for the brain to slide into that kind of creative mode of thought.

E se passiamo dal livello nazionale a quello delle aziende sempre più società si stanno rendendo conto che devono permettere ai propri dipendenti o di lavorare meno ore o di staccare la spinaper fare la pausa pranzo, o per sedersi in una stanza silenziosa per spegnere i loro Blackberry, i computertu li in fondoe i cellulari durante la giornata lavorativa o nel week end, in modo da aver tempo per ricaricarsi ee per far si che il cervello si infili in una modalità creativa di pensiero.

Example taken from data source: TED2013_v1.1

The Newington Armory has in the past been the venue for the now-defunct "Great Escape" and "Acoustica at the Armory" music festivals, both of which were held over the Easter long weekend.

La Newington Armory è il luogo per i festival musicali "Great Escape" ed "Acoustica at the Armory", entrambi nel weekend lungo di Pasqua.

Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

In general, seek out quiet spaces, especially on the weekend or when you're on vacation.

In generale, ricercate luoghi silenziosi, specialmente nel weekend o in vacanza.

Example taken from data source: TED2020_v1

Unfortunately, however, after the weekend, very few stayed in Johannesburg until the end.

Purtroppo, dopo il fine settimana, pochissimi sono rimasti a Johannesburg fino alla conclusione.

Example taken from data source: Europarl_v8

This (more exhaustive) quarter-end financial statement shall be submitted via ENSD carrying the date of the last day of the quarter, independently of whether this day falls on a weekend or a public holiday.

Questa (più esauriente) situazione contabile di fine trimestre è spedita per mezzo del sistema ENSD con la data dell' ultimo giorno del trimestre, indipendentemente dal fatto che tale giorno cada in un fine settimana o in una festività.

Example taken from data source: ECB_v1

Additionally many shiftworkers have the benefit of long week ends.

Inoltre molti turnisti avevano il vantaggio di un weekend molto lungo.

Example taken from data source: EUbookshop_v2

And the first weekend I spent with them - the first of many - I recorded more than 20 hours of conversation.

Nel primo weekend che ho trascorso con loro - il primo di tanti - ho registrato più di 20 ore di conversazione.

Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

Synonyms

holiday
break
end of the week