Sprecare (en. Wasting)

Translation into Italian

However, since the exhaust port necessarily remains open for a time after scavenging is completed, unburned mixture can follow the exhaust out of the cylinder, wasting fuel and increasing pollution, and this can only be prevented if the pressure at the exhaust port is greater than that in the cylinder.
Tuttavia, poiché la porta di scarico rimane necessariamente aperta per un certo tempo dopo che lo scavenging è completato, la miscela incombusta può seguire lo scarico fuori dal cilindro, sprecando carburante e aumentando l'inquinamento, e questo può essere evitato solo se la pressione allo di scarico è maggiore di quello nel cilindro.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
It can also cause urinary sodium wasting, leading to volume depletion and hypotension.
Può anche causare perdite urinarie di sodio, causando una deplezione del volume ematico ed ipotensione.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The project is examining the formerly glaciated landscape, including its hydro-geomorphology, bedrock, sediment flux and other characteristics that impact mass wasting.
Il progetto sta esaminando il paesaggio un tempo glaciale, inclusa la sua idrogeomorfologia, il basamento roccioso, il flusso di sedimenti e altre caratteristiche che influiscono sul movimento di massa.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
What if I was wasting my time and I would never feel comfortable in such an exposed position?
E se stavo perdendo il mio tempo e non mi sarei mai sentito sicuro in una posizione così esposta?
Example taken from data source: TED2020_v1
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g., persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Benepali treatment.
Tutti i pazienti devono essere informati di rivolgersi al medico se segni/sintomi indicativi della tubercolosi (per esempio tosse persistente, deperimento/perdita di peso, febbricola) compaiono durante o dopo il trattamento con Benepali.
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1
It looks as if the Commission here is either wasting paper or it has no proposals.
Sembra che la Commissione sprechi carta o non abbia proposte.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
They then mimicked a spinal injury in the mice by blocking communication between the spinal cord and the lower leg muscle, an intervention which normally leads to muscle wasting.
Hanno poi riprodotto una lesione spinale negli animali interrompendo la comunicazione tra il midollo spinale e il muscolo inferiore delle zampe, un intervento che normalmente determina l'atrofia muscolare.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

Synonyms