Cautamente (en. Warily)

Translation into Italian

At the hotel, bothered by back pain, Catherine warily accepts Henri's offer of a back rub.
In albergo, infastidita dal dolore alla schiena, Catherine accetta l'offerta di Henri di un massaggio alla schiena.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Jarrett looked to the instrument a little warily, played a few notes, walked around it, played a few more notes, muttered something to his producer.
Jarrett guardò lo strumento con un po 'di circospezione, suonò alcune note, vi girò attorno, suonò qualche altra nota, borbottò qualcosa al suo produttore.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
In the above video, Matthew and Michael Youlden warily admitted to me that they speak a twin language together, a secret language that only they know how to speak.
Nel video qui sopra, Matthew e Michael Youlden ammettono con una certa esitazione di parlare tra loro un linguaggio dei gemelli, una lingua segreta che solo loro conoscono.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
If I do, you will run screaming from this room, and you’ll never want to return, I say staring at her warily as if I’m looking at a scared rabbit.
Se lo facessi, correresti via da questa stanza urlando, e non vorresti mai più tornare, dico guardandola con cautela come se stessi guardando un coniglio spaventato.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The folk there are cheerful and diligent, yet warily superstitious.
I suoi abitanti sono allegri e diligenti, sebbene cautamente superstiziosi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In sum: reject Islamists, accept liberals, deal warily with dictators.
In sintesi: rifiutiamo gli islamisti, accettiamo i progressisti e trattiamo con circospezione i dittatori.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
"If I dial by schedule" he said warily",Will you agree to also?".
"Se io digito il codice secondo programma" disse cauto "sei d’accordo a farlo anche tu?".
Example taken from data source: CCMatrix_v1