Volendo (en. Wanting)

Translation into Italian

To explain increasing contact with a certain stimulus such as chocolate, there are two independent factors at work - our desire to have the chocolate (wanting) and the pleasure effect of the chocolate (liking).
Per spiegare il contatto con un certo stimolo come il cioccolato, ci sono due fattori indipendenti al lavoro: il nostro desiderio di avere il cioccolato (wanting) e l'effetto del piacere del cioccolato (liking).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Because wanting to be the best is not sufficient to be the best.
Perché voler essere i migliori non basta per esserlo.
Example taken from data source: Europarl_v8
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.
Beh, questo ha scatenato una moda in Giappone perché tutti vogliono trovare un capolavoro.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
But needing or wanting those links does not make them valid or true.
Ma il bisogno o il desiderio di stabilire tali collegamenti non li rende validi o reali.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Not wanting to return the business to Bentvena, Burke decided to eliminate him instead.
Non volendo restituire il business a DeVino, Burke decise di eliminarlo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The manual arose from a request from health services researchers wanting to understand behaviour.
Il manuale è scaturito da una richiesta dei ricercatori dei servizi sanitari che volevano comprendere il comportamento.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
To want to disappear is different from wanting to die.
Voler sparire è diverso da voler morire.
Example taken from data source: TED2020_v1