Svegliarsi (en. Waking)

Translation into Italian

And for two years, I struggled with the dilemma of waking up at 4:30 am on a Friday morning, driving to the prison, getting down, gloved and scrubbed, ready to receive the body of an executed prisoner, remove the organs and then transport these organs to the recipient hospital and then graft the gift of life to a recipient the same afternoon.
E per due anni ho lottato con il dilemma di svegliarmi alle 4.30 del mattino il venerdì mattina, recarmi alla prigione, andare in sala operatoria, disinfettarmi e indossare i guanti, pronta a ricevere il corpo di un prigioniero giustiziato, espiantare gli organi e poi trasportarli in ospedale dove avrei innsestato il dono della vita a un paziente il pomeriggio stesso.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
In addition, Mutt Lange was unavailable to return as producer as he was working with Canadian rocker Bryan Adams on "Waking Up the Neighbours".
Inoltre, Mutt Lange non era disponibile a tornare in veste di produttore, in quanto stava lavorando con il rocker canadese Bryan Adams per l'album "Waking Up the Neighbours".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
But the truth is I've spent every waking minute nearly since then chasing that vision.
Ma la verità è che da allora ho passato praticamente ogni minuto ad inseguire quell'idea.
Example taken from data source: QED_v2.0a
How much of a child's waking life is spent at school?
Quale percentuale della vita di veglia di un bambino viene trascorsa a scuola?
Example taken from data source: EUbookshop_v2
(Tic) This is how I lived at the young age of six, every waking moment, seven days a week.
(Tic) Così vivevo alla tenera età di sei anni, ogni istante, sette giorni su sette.
Example taken from data source: TED2020_v1
Everyday I was waking up with them and on my walls.
Ogni giorno mi svegliavo ed erano lì, sulle mie pareti.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Five years ago, for instance, I found myself waking each morning in misty Seattle to what I knew was an impossible question: What actually happened one desert night, half the world and almost half of history away?
Cinque anni fa, ad esempio, mi sono trovata a svegliarmi ogni mattina nella nebbiosa Seattle per quella che sapevo essere una domanda impossibile: Cosa è successo realmente una notte nel deserto, a mezzo mondo e quasi a metà storia di distanza?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

Synonyms