Veglia (en. Wake)

Translation into Italian

Such events are daily warnings to the world: wake up before it is too late.

Tali eventi sono ammonimenti quotidiani al mondo: svegliati prima che sia troppo tardi.

Data source: News-Commentary_v16

Despite its positive impact on quality of life, industrialisation has left many polluted sites in its wake.

Nonostante il suo impatto positivo sulla qualità della vita, l’industrializzazione ha lasciato molti siti inquinati dietro di sé.

Data source: ELRC-CORDIS_News_v1

Add to this building of nonconformist behaviour, the increasing popularity of unofficial publicity channels, and an array of change and social transformation happening across all parts of society, and what may have looked like nothing more than clouds on the horizon converged to form the perfect storm - taking down the communist regimes in its wake.

A questo si aggiunge la formazione di un comportamento anticonformista, la crescente popolarità di canali pubblicitari non ufficiali e la serie di cambiamenti e trasformazioni sociali che avvenivano in tutte le parti della società e che potevano sembrare nulla di più di nuvole all’orizzonte, ma che invece convergendo formarono la tempesta perfetta che rovesciò i regimi comunisti con la sua forza.

Data source: ELRC-CORDIS_News_v1

You may need to set an alarm so you wake up to take your second dose no earlier than 2.5 hours and no later than 4 hours after your first dose.

Potrebbe avere necessità di puntare una sveglia per svegliarsi e prendere la seconda dose non prima di 2,5 ore e non più tardi di 4 ore dopo la prima dose.

Data source: EMEA_v3

This was probably related to an increased exchange rate premium in the wake of the krona 's depreciation and greater international uncertainty.

Questo andamento è probabilmente ascrivibile a un aumento del premio per il rischio di cambio seguito all' indebolimento della corona e all' accresciuta incertezza a livello internazionale.

Data source: ECB_v1

This time she was the only vote against the war, and in the wake of public outcry over her vote, she required police protection for a time.

Questa volta fu l'unico voto contro la guerra, e al nascere di proteste pubbliche contro il suo voto, necessitò di protezione da parte della polizia per qualche tempo.

Data source: Wikipedia_v1.0

Wake Up Sid is a 2009 Indian coming of age comedy drama film.

Wake Up Sid è un film indiano di genere commedia romantica del 2009.

Data source: WikiMatrix_v1